Play It Again, Sam - Cleo Laine , James Galway translation in German

Play It Again, Sam

You lift your skinny fists up in the sky
Pack a change of clothes and left in the middle of july 2005
When the glass it hit the wall, the mother cried and the cops were called
The day, you said, goodbye

Your father left his work by 1 or 2
To a crying telephone, his wife was on the other side of you
Really did it this time, the lord looks down and begins to cry
They day, you said, goodbye

And i know, you've been abandoned
Dont abandon ship on me
Just know, like winter white snow
You've been forgiven, come back to me
I know right now
That dont mean anything

Your skinny legs bounced up into the sky
I tried to tell you to be careful not to jump that high
With your fingers crossed you fall, against the ground i saw it all
The day, you tried, to fly

When the red and blue lights made the scene
Your eyes were glazed and honestly can you remember anything
When the others ran away, I prayed to god they wouldn't stay
But sometimes he doesnt listen

From a father, to his daughter
My prodigal child, come back to me
From sinner, to his maker
Your prodigal son, is on his knees
Sweet god, please hold on to me
Sweet god, hold her please, oh please
The day, she tried, to fly

Hold me, the day i try to fly

Spiel es nochmal, Sam

Du hebst deine mageren Fäuste zum Himmel
Packst frische Kleidung ein und gehst mitten im Juli 2005
Als das Glas an die Wand krachte, die Mutter weinte und die Polizei gerufen wurde
An dem Tag, an dem du Abschied nahmst

Dein Vater verließ seine Arbeit um 1 oder 2
Zu einem weinenden Telefon, seine Frau war auf der anderen Seite von dir
Hast es diesmal wirklich getan, der Herr schaut herunter und beginnt zu weinen
An dem Tag, an dem du Abschied nahmst

Und ich weiß, du wurdest verlassen
Verlass mich nicht
Wisse nur, wie winterweißer Schnee
Dir wurde vergeben, komm zurück zu mir
Ich weiß, im Moment
Bedeutet das gar nichts

Deine mageren Beine hüpften in den Himmel
Ich versuchte dir zu sagen, du sollst vorsichtig sein und nicht so hoch springen
Mit gekreuzten Fingern fällst du, auf den Boden, ich sah alles
An dem Tag, an dem du versucht hast zu fliegen

Als die roten und blauen Lichter den Schauplatz erreichten
Deine Augen waren glasig und ehrlich, kannst du dich an irgendetwas erinnern
Als die anderen wegliefen, betete ich zu Gott, dass sie nicht bleiben würden
Aber manchmal hört er nicht zu

Von einem Vater an seine Tochter
Mein verlorenes Kind, komm zurück zu mir
Vom Sünder zu seinem Schöpfer
Dein verlorener Sohn ist auf seinen Knien
Lieber Gott, bitte halte mich fest
Lieber Gott, halte ihn bitte, oh bitte
An dem Tag, an dem er versucht hat, zu fliegen

Halte mich, an dem Tag, an dem ich versuche zu fliegen