Lyrics and translation Cleo Laine - It's a Pity to Say Goodbye - Remastered
It's
a
pity
to
say
goodnight
because
I
never
saw
stars
so
bright
C'est
dommage
de
dire
bonne
nuit
car
je
n'ai
jamais
vu
des
étoiles
aussi
brillantes
But
if
you
gotta
go
home,
you
gotta
go
home,
give
me
a
goodnight
kiss
Mais
si
tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer,
fais-moi
un
bisou
de
bonne
nuit
It's
a
pity
to
say
farewell
because
the
man
in
the
moon
won't
tell
C'est
dommage
de
dire
adieu
car
l'homme
dans
la
lune
ne
dira
pas
But
if
you
gotta
go
home,
you
gotta
go
home,
give
me
a
goodnight
kiss
Mais
si
tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer,
fais-moi
un
bisou
de
bonne
nuit
How's
about
tomorrow
night,
just
you
and
me
Et
si
on
se
retrouvait
demain
soir,
juste
toi
et
moi
I'll
be
waiting
for
you
darlin',
underneath
the
apple
tree
Je
t'attendrai
mon
chéri,
sous
le
pommier
It's
a
pity
to
say
goodnight
because
I
want
you
to
hold
me
tight
C'est
dommage
de
dire
bonne
nuit
car
j'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
But
if
you
gotta
go
home,
you
gotta
go
home,
give
me
a
goodnight
kiss
Mais
si
tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer,
fais-moi
un
bisou
de
bonne
nuit
How's
about
tomorrow
night,
just
you
and
me
Et
si
on
se
retrouvait
demain
soir,
juste
toi
et
moi
I'll
be
waiting
for
you
darlin',
underneath
the
apple
tree
Je
t'attendrai
mon
chéri,
sous
le
pommier
It's
a
pity
to
say
goodnight
because
I
want
you
to
hold
me
tight
C'est
dommage
de
dire
bonne
nuit
car
j'ai
envie
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
But
if
you
gotta
go
home,
you
gotta
go
home
Mais
si
tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer
You
gotta
go
home,
you
gotta
go
home
Tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer
You
gotta
go
home,
you
gotta
go
home,
give
me
a
goodnight
kiss
Tu
dois
rentrer,
tu
dois
rentrer,
fais-moi
un
bisou
de
bonne
nuit
Rate the translation
1
All About Me (Remastered)
2 It Was a Lover and His Lass - Remastered
3 Mood Indigo - Remastered
4 April Age (Remastered)
5 I Got Rhythm - Remastered
6 You're Blasé (Remastered)
7 Ain't Misbehavin' - Remastered
8 I've Got My Love to Keep Me Warm - Remastered
9 Mad About the Boy (Remastered)
10 Blow Thou Winter Wind (Remastered)
11 Magic Fingers (Remastered)
12 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter) [Remastered]
13 Love Is Here to Stay - Remastered
14 Ah-Leu-Cha (Remastered)
15 All Members (Remastered)
16 Jeepers Creepers - Remastered
17 I'm Putting All My Eggs in One Basket - Remastered
18 I'm a Dreamer Aren't We All (Remastered)
19 Deep in a Dream - Remastered
20 Old Devil Moon - Remastered
21 Mean to Me (Live) - Remastered
22 I'll Be Around - Remastered
23 It's a Pity to Say Goodbye - Remastered
24 St. Louis Blues - Remastered
25 Mean to Me - Remastered
26 Hit the Road to Dreamland (Remastered)
27 I'm Beginning to See the Light - Remastered
28 I Think of You - Remastered
29 Hand-Me-Down Love - Remastered
30 Little Girl Baby (Remastered)
31 Spread a Little Happiness - Remastered
32 'Round Midnight (Remastered)
33 I Want to Be Happy - Remastered
34 Stormy Weather - Remastered
35 A Love Like Ours (Remastered)
36 My One and Only Love - Remastered
37 T'ain't What You Do (Remastered)
38 The Lady Sings the Blues (Remastered)
39 Young and Foolish (Remastered)
40 Sigh No More Ladies (Remastered)
41 You've Done Something to My Heart (Remastered)
42 I Will Miss You (Remastered)
43 I Don't Want to Set the World On Fire - Remastered
44 I Dedicate April (Remastered)
45 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
46 I'll Get By (As Long as I Have You) [Remastered]
47 Easy Living (Remastered)
48 I'm On a See-Saw (Remastered)
49 All About Me (Reprise) [Remastered]
50 I've Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
51 I Can Dream Can't I - Remastered
52 Happiness Is a Thing Called Joe - Remastered
53 April in Paris - Remastered
54 Early Autumn - Remastered
55 I Don't Know Why - Remastered
56 It Was a Lover and His Lass (2nd Version) - Remastered
57 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
58 Oh Mistress Mine (Remastered)
59 Honeysuckle Rose - Remastered
60 Just A-Sittin' and A-Rockin' - Remastered
61 Big Best Shoes - Remastered
62 I'll Remember April - Remastered
2 It Was a Lover and His Lass - Remastered
3 Mood Indigo - Remastered
4 April Age (Remastered)
5 I Got Rhythm - Remastered
6 You're Blasé (Remastered)
7 Ain't Misbehavin' - Remastered
8 I've Got My Love to Keep Me Warm - Remastered
9 Mad About the Boy (Remastered)
10 Blow Thou Winter Wind (Remastered)
11 Magic Fingers (Remastered)
12 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter) [Remastered]
13 Love Is Here to Stay - Remastered
14 Ah-Leu-Cha (Remastered)
15 All Members (Remastered)
16 Jeepers Creepers - Remastered
17 I'm Putting All My Eggs in One Basket - Remastered
18 I'm a Dreamer Aren't We All (Remastered)
19 Deep in a Dream - Remastered
20 Old Devil Moon - Remastered
21 Mean to Me (Live) - Remastered
22 I'll Be Around - Remastered
23 It's a Pity to Say Goodbye - Remastered
24 St. Louis Blues - Remastered
25 Mean to Me - Remastered
26 Hit the Road to Dreamland (Remastered)
27 I'm Beginning to See the Light - Remastered
28 I Think of You - Remastered
29 Hand-Me-Down Love - Remastered
30 Little Girl Baby (Remastered)
31 Spread a Little Happiness - Remastered
32 'Round Midnight (Remastered)
33 I Want to Be Happy - Remastered
34 Stormy Weather - Remastered
35 A Love Like Ours (Remastered)
36 My One and Only Love - Remastered
37 T'ain't What You Do (Remastered)
38 The Lady Sings the Blues (Remastered)
39 Young and Foolish (Remastered)
40 Sigh No More Ladies (Remastered)
41 You've Done Something to My Heart (Remastered)
42 I Will Miss You (Remastered)
43 I Don't Want to Set the World On Fire - Remastered
44 I Dedicate April (Remastered)
45 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
46 I'll Get By (As Long as I Have You) [Remastered]
47 Easy Living (Remastered)
48 I'm On a See-Saw (Remastered)
49 All About Me (Reprise) [Remastered]
50 I've Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
51 I Can Dream Can't I - Remastered
52 Happiness Is a Thing Called Joe - Remastered
53 April in Paris - Remastered
54 Early Autumn - Remastered
55 I Don't Know Why - Remastered
56 It Was a Lover and His Lass (2nd Version) - Remastered
57 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
58 Oh Mistress Mine (Remastered)
59 Honeysuckle Rose - Remastered
60 Just A-Sittin' and A-Rockin' - Remastered
61 Big Best Shoes - Remastered
62 I'll Remember April - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.