Lyrics and translation Cleo Laine - Let's Slip Away

Let's Slip Away

Let's slip away somewhere quiet
Let's slip away and live on a diet of
Love and kisses all day
Slip away, slip away

Let's slip away, let's play truant
Let's go today just us- me and you
And the hour we'll let slip away
Slip away, slip away

Can you picture those lazy mornings?
Can you picture those crazy nights?
We'll be alone and on our own
We'll touch the heights

Let's slip away we just need
Enough time to play, a garden of Eden
Where love is happy to stay
Nevermore slip away.

Can you picture those lazy mornings?
Can you picture those crazy nights?
We'll be alone and on our own
We'll touch the heights

Let's slip away we just need
Enough time to play, a garden of Eden
Where love is happy to stay
Nevermore slip away
Nevermore slip away
Nevermore slip away.

Allons nous éclipser

Eclipsons-nous vers un endroit paisible
Échappons-nous et vivons au régime
D'amour et de baisers toute la journée
Éclipsons-nous, éclipsons-nous

Échappons-nous, faisons l'école buissonnière
Partons aujourd'hui, juste toi et moi
Et laissons les heures s'échapper
Éclipsons-nous, éclipsons-nous

Peux-tu imaginer ces matinées paresseuses ?
Peux-tu imaginer ces nuits folles ?
Nous serons seuls et autonomes
Nous toucherons le sommet

Éclipsons-nous, nous avons juste besoin
De suffisamment de temps pour jouer, un jardin d'Eden
Où l'amour est heureux de rester
Ne jamais plus s'éclipser.

Peux-tu imaginer ces matinées paresseuses ?
Peux-tu imaginer ces nuits folles ?
Nous serons seuls et autonomes
Nous toucherons le sommet

Éclipsons-nous, nous avons juste besoin
De suffisamment de temps pour jouer, un jardin d'Eden
Où l'amour est heureux de rester
Ne jamais plus s'éclipser
Ne jamais plus s'éclipser
Ne jamais plus s'éclipser.