Lyrics and translation Cleo Laine - Lies of Handsome Men

Lies of Handsome Men

I believe in star signs
And I believe in film romances
I believe in in fantasy
And I believe with just one glance he's crazy for my eyes
'Cause I believe the lies of handsome men

I believe in witchcraft
And I believe in Cinderella
I believe in gypsies
And I believe I cast a spell that sends him to the skies
'Cause I believe the lies of handsome men

Somewhere in the corner of my mind
I'm not a fool, completely blind
But even though he's hooked me on his line
I find the pleasures been mine

I believe in love songs,
They seem to know just what I'm feeling
I believe in Prince Charming
I never guess he's double dealing
How my spirits rise
Believing in the lies of handsome men

Sometimes in a dark and quiet place
The truth and I meet face to face
And even if his highness disappears
I keep some sterling souvenirs

So, I believe in heroes
And I expect that happy ending
Wishing on some rainbow
I pretend he's not pretending

Someday I'll get wise
But right now I need the lies of handsome men

Ложь красивых мужчин

Я верю в знаки зодиака,
И я верю в любовь, как в кино.
Я верю в фантазии,
И я верю, что ты сходишь с ума по моим глазам с первого взгляда,
Потому что я верю лжи красивых мужчин.

Я верю в колдовство,
И я верю в Золушку,
Я верю в цыганок,
И я верю, что наложу чары, которые отправят тебя на небеса,
Потому что я верю лжи красивых мужчин.

Где-то в уголке моего разума
Я не дура, не слепая совсем,
Но даже если ты поймал меня на свой крючок,
Я нахожу, что и мне было приятно.

Я верю в песни о любви,
Кажется, они знают, что я чувствую.
Я верю в Принца на белом коне,
Я никогда не догадываюсь, что ты ведешь двойную игру.
Как же поднимается мой дух,
Когда я верю лжи красивых мужчин.

Иногда в темном и тихом месте
Мы с правдой смотрим друг другу в лицо,
И даже если ты, мой принц, исчезнешь,
У меня останутся ценные воспоминания.

Итак, я верю в героев,
И я ожидаю счастливого конца,
Загадывая желание на радуге,
Я делаю вид, что ты не притворяешься.

Когда-нибудь я поумнею,
Но сейчас я нуждаюсь во лжи красивых мужчин.