Lyrics and translation Cleo Laine - Play It Again Sam

Play It Again Sam

You lift your skinny fists up in the sky
Pack a change of clothes and left in the middle of july 2005
When the glass it hit the wall, the mother cried and the cops were called
The day, you said, goodbye

Your father left his work by 1 or 2
To a crying telephone, his wife was on the other side of you
Really did it this time, the lord looks down and begins to cry
They day, you said, goodbye

And i know, you've been abandoned
Dont abandon ship on me
Just know, like winter white snow
You've been forgiven, come back to me
I know right now
That dont mean anything

Your skinny legs bounced up into the sky
I tried to tell you to be careful not to jump that high
With your fingers crossed you fall, against the ground i saw it all
The day, you tried, to fly

When the red and blue lights made the scene
Your eyes were glazed and honestly can you remember anything
When the others ran away, I prayed to god they wouldn't stay
But sometimes he doesnt listen

From a father, to his daughter
My prodigal child, come back to me
From sinner, to his maker
Your prodigal son, is on his knees
Sweet god, please hold on to me
Sweet god, hold her please, oh please
The day, she tried, to fly

Hold me, the day i try to fly

Rejoue-la, Sam

Tu lèves tes petits poings vers le ciel
Tu fais tes valises et tu pars en plein juillet 2005
Quand le verre a heurté le mur, la mère a pleuré et la police a été appelée
Le jour où tu as dit au revoir

Ton père a quitté son travail vers 1 ou 2 heures
Pour un téléphone qui pleurait, sa femme était de l'autre côté de toi
Tu l'as vraiment fait cette fois, le Seigneur regarde et commence à pleurer
Le jour où tu as dit au revoir

Et je sais, tu as été abandonnée
Ne m'abandonne pas
Sache juste, comme la neige blanche de l'hiver
Tu as été pardonnée, reviens à moi
Je sais que maintenant
Cela ne veut rien dire

Tes jambes fines ont rebondi dans le ciel
J'ai essayé de te dire d'être prudente, de ne pas sauter si haut
Avec les doigts croisés, tu es tombée, j'ai tout vu sur le sol
Le jour où tu as essayé de voler

Quand les lumières rouges et bleues ont illuminé la scène
Tes yeux étaient vitreux et honnêtement, tu te souviens de quelque chose ?
Quand les autres se sont enfuis, j'ai prié Dieu qu'ils ne restent pas
Mais parfois, il n'écoute pas

D'un père à sa fille
Mon enfant prodigue, reviens à moi
D'un pécheur à son créateur
Ton fils prodigue, est à genoux
Bon Dieu, s'il te plaît, tiens-moi
Bon Dieu, tiens-la s'il te plaît, oh s'il te plaît
Le jour où elle a essayé de voler

Tiens-moi, le jour où j'essaie de voler