Lyrics and translation Cleo Laine - St. Louis Blues - Remastered

I hate to see that evening sun go down

Я ненавижу видеть, как садится это вечернее солнце

I hate to see that evening sun go down

Я ненавижу видеть, как садится это вечернее солнце

Cause my baby, he's gone left this town

Потому что мой малыш, он ушел, покинул этот город

Feelin' tomorrow like I feel today

Чувствую завтрашний день так же, как я чувствую себя сегодня

If I'm feelin' tomorrow like I feel today

Если завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня

I'll pack my truck and make my give-a-way

Я соберу свой грузовик и отправлюсь восвояси.

St. Louis woman with her diamond ring

Женщина из Сент-Луиса со своим бриллиантовым кольцом

Pulls that man around by her, if it wasn't for her and her

Притягивает к себе этого мужчину, если бы не она и ее

That man I love would have gone nowhere, nowhere

Тот мужчина, которого я люблю, никуда бы не ушел, никуда

I got the St. Louis blues, blues as I can be

У меня есть Сент-Луис блюз, блюз настолько, насколько я могу быть

That man's got a heart like a rock cast in the sea

У этого человека сердце, как скала, брошенная в море

Or else he wouldn't have gone so far from me

Иначе он не ушел бы так далеко от меня

I love my baby like a school boy loves his pie

Я люблю своего ребенка, как школьник любит свой пирог

Like a Kentucky colonel loves his mint 'n rye

Как полковник из Кентукки любит свой мятно-ржаной

I love my man till the day I die

Я люблю своего мужчину до самой смерти

Rate the translation

Writer(s): W C Handy

Album

Golden Lady (Original Recordings Remastered)

date of release

31-03-2014

1 All About Me (Remastered)
2 It Was a Lover and His Lass - Remastered
3 Mood Indigo - Remastered
4 April Age (Remastered)
5 I Got Rhythm - Remastered
6 You're Blasé (Remastered)
7 Ain't Misbehavin' - Remastered
8 I've Got My Love to Keep Me Warm - Remastered
9 Mad About the Boy (Remastered)
10 Blow Thou Winter Wind (Remastered)
11 Magic Fingers (Remastered)
12 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter) [Remastered]
13 Love Is Here to Stay - Remastered
14 Ah-Leu-Cha (Remastered)
15 All Members (Remastered)
16 Jeepers Creepers - Remastered
17 I'm Putting All My Eggs in One Basket - Remastered
18 I'm a Dreamer Aren't We All (Remastered)
19 Deep in a Dream - Remastered
20 Old Devil Moon - Remastered
21 Mean to Me (Live) - Remastered
22 I'll Be Around - Remastered
23 It's a Pity to Say Goodbye - Remastered
24 St. Louis Blues - Remastered
25 Mean to Me - Remastered
26 Hit the Road to Dreamland (Remastered)
27 I'm Beginning to See the Light - Remastered
28 I Think of You - Remastered
29 Hand-Me-Down Love - Remastered
30 Little Girl Baby (Remastered)
31 Spread a Little Happiness - Remastered
32 'Round Midnight (Remastered)
33 I Want to Be Happy - Remastered
34 Stormy Weather - Remastered
35 A Love Like Ours (Remastered)
36 My One and Only Love - Remastered
37 T'ain't What You Do (Remastered)
38 The Lady Sings the Blues (Remastered)
39 Young and Foolish (Remastered)
40 Sigh No More Ladies (Remastered)
41 You've Done Something to My Heart (Remastered)
42 I Will Miss You (Remastered)
43 I Don't Want to Set the World On Fire - Remastered
44 I Dedicate April (Remastered)
45 I'm Just Wild About Harry (Remastered)
46 I'll Get By (As Long as I Have You) [Remastered]
47 Easy Living (Remastered)
48 I'm On a See-Saw (Remastered)
49 All About Me (Reprise) [Remastered]
50 I've Got It Bad (And That Ain't Good) - Remastered
51 I Can Dream Can't I - Remastered
52 Happiness Is a Thing Called Joe - Remastered
53 April in Paris - Remastered
54 Early Autumn - Remastered
55 I Don't Know Why - Remastered
56 It Was a Lover and His Lass (2nd Version) - Remastered
57 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
58 Oh Mistress Mine (Remastered)
59 Honeysuckle Rose - Remastered
60 Just A-Sittin' and A-Rockin' - Remastered
61 Big Best Shoes - Remastered
62 I'll Remember April - Remastered

More albums