Lyrics and translation Cleo Laine - The Little Things You Do Together

The Little Things You Do Together

It's the little things you do together,
Do together,
Do together,
That make perfect relationships.
The hobbies you pursue together,
Savings you accrue together,
Looks you misconstrue together,
That make marriage a joy.
M-hm...

It's the little things you share together,
Swear together,
Wear together,
That make perfect relationships.
The concerts you enjoy together,
Neighbors you annoy together,
Children you destroy together,
That keep marriage intact.

It's not so hard to be married
When two manoeuver as one.
It's not so hard to be married,
And, Jesus Christ, is it fun!

It's sharing little winks together,
Drinks together,
Kinks together,
That make marriage a joy.
The bargains that you shop together,
Cigarettes you stop together,
Clothing that you swap together,
That make perfect relationships.
Uh-huh...
M-hm...

FRIENDS:
It's not talk of God and the decade ahead that
Allows you to get through the worst.
It's "I do" and "you don't" and "nobody said that"
And "who brought the subject up first?"
It's the little things,
The little things, the little things, the little things.

The little ways you try together,
Cry together,
Lie together,
That make perfect relationships.
Becoming a cliche together,
Growing old and grey together,
Withering away together,
That make marriage a joy.

It's not so hard to be married,
It's much the simplest of crimes.
It's not so hard to be married--

JOANNE:
I've done it three or four times.

FRIENDS:
It's the people that you hate together,
Bait together,
Date together,
That make marriage a joy.
It's things like using force together,
Shouting till you're hoarse together,
Getting a divorce together,
That make perfect relationships.
Uh-huh...
Kiss-kiss...
M-hm...

Мелочи, Что Вы Делаете Вместе

Это мелочи, что мы делаем вместе,
Делаем вместе,
Делаем вместе,
Из них и получаются идеальные отношения.
Хобби, которым мы вместе предаемся,
Сбережения, что мы копим вместе,
Взгляды, что мы вместе неверно истолковываем,
Вот что делает брак счастьем.
М-м-м...

Это мелочи, которыми мы делимся,
Клянемся вместе,
Носим вместе,
Из них и получаются идеальные отношения.
Концерты, которыми наслаждаемся вместе,
Соседи, которых мы вместе раздражаем,
Дети, которых мы вместе портим,
Вот что сохраняет брак.

Не так уж сложно быть женатым,
Когда двое действуют как один.
Не так уж сложно быть женатым,
И, Боже мой, как это весело!

Это обмен маленькими подмигиваниями,
Выпивка вместе,
Странности, разделяемые вместе,
Вот что делает брак счастьем.
Выгодные покупки, которые мы делаем вместе,
Сигареты, которые мы бросаем вместе,
Одежда, которой мы обмениваемся,
Из этого и получаются идеальные отношения.
Ага...
М-м-м...

ДРУЗЬЯ:
Это не разговоры о Боге и будущем,
Которые помогают пережить худшее.
Это "я делаю" и "ты не делаешь" и "никто не говорил, что"
И "кто вообще поднял эту тему?"
Это мелочи,
Мелочи, мелочи, мелочи, мелочи.

Эти маленькие попытки, что мы совершаем,
Плачем вместе,
Лжем вместе,
Из них и получаются идеальные отношения.
Становимся клише вместе,
Стареем и седеем вместе,
Увядаем вместе,
Вот что делает брак счастьем.

Не так уж сложно быть женатым,
Это самое простое из преступлений.
Не так уж сложно быть женатым--

ДЖОАННА:
Я делала это три или четыре раза.

ДРУЗЬЯ:
Это люди, которых мы ненавидим вместе,
Травля которых мы затеваем вместе,
С кем мы ходим на свидания,
Вот что делает брак счастьем.
Это вещи, подобные применению силы друг к другу,
Крики до хрипоты,
Развод,
Из этого и получаются идеальные отношения.
Ага...
Чмок-чмок...
М-м-м...