Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Cand Voi Creste Mare

Cand Voi Creste Mare

Mami, eu vreau să fiu, când voi crește mare
Profesoară la o școală, clasele primare
Profesoara-i o minune
Spune numai lucruri bune
Pentru asta, mami,
Profesoară aș vrea să fiu
Profesoara-i o minune
Pune numai note bune
Pentru asta, mami, sigur!
Profesoară aș vrea să fiu!
Mami, când o să cresc, vreau s-ajung o dată!
Directoare la o fabrică de ciocolată
Ciocolata atât să fie
Cât să pape toți copii
Pentru asta, mami,
Directoare aș vrea să fiu
Ciocolatis, ciocolatis
Dar să fie toate gratis
Pentru asta, mami, sigur!
Directoare aș vrea să fiu!
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la Mami, eu când voi crește, îmi cunosc balada
Vreau să fiu așa cum este Albă ca Zăpada
Vreau ca orice animăluță
Să profite de căsuță
Pentru asta, Albă ca Zăpada aș vrea să fiu
Iar piticii cu răbdare
Să le poarte grijă mare
Pentru asta, mami,
Albă ca Zăpada aș vrea să fiu!
Mami, eu când voi crește, mire prințul fie
Iar la nunta mea să cânte Gheorghe și Mărie
Ei să cânte și să joace
Iar în jur să fie pace
Pentru asta, mami,
Sigur merită să crești!
Și acum pentru că numa'
Noi suntem aici acuma
Hai să mai cântăm o dată
Visul din povești
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la

Когда я вырасту

Мамочка, я хочу быть, когда вырасту большой,
Учительницей в школе, в начальных классах.
Учительница – это чудо,
Говорит только хорошее,
Поэтому, мамочка,
Учительницей я хочу быть.
Учительница – это чудо,
Ставит только хорошие оценки,
Поэтому, мамочка, точно!
Учительницей я хочу быть!
Мамочка, когда я вырасту, хочу однажды стать
Директором фабрики шоколада.
Чтобы шоколада было так много,
Чтобы всем детям хватило.
Поэтому, мамочка,
Директором я хочу быть.
Шоколадки, шоколадки,
И чтобы все были бесплатными.
Поэтому, мамочка, точно!
Директором я хочу быть!
Хоп-хей, ла-ла-ла-ла-ла Мамочка, когда я вырасту, я знаю свою балладу,
Хочу быть такой, как Белоснежка.
Хочу, чтобы каждое животное
Могло жить в домике.
Поэтому, Белоснежкой я хочу быть.
А гномы с терпением
Будут заботиться обо мне.
Поэтому, мамочка,
Белоснежкой я хочу быть!
Мамочка, когда я вырасту, пусть принц будет женихом,
А на моей свадьбе пусть поют Георгий и Мария.
Пусть они поют и танцуют,
А вокруг будет мир.
Поэтому, мамочка,
Ради этого стоит расти!
А теперь, потому что только
Мы здесь сейчас,
Давай споем еще раз
Сказку о мечте.
Хоп-хей, ла-ла-ла-ла-ла