Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Cuțu

Cuțu

Am un cutu′ mare shi-un pisic mai bland
Eu le dau mancare da' din cand in cand
Ca′ sa nu ma vada cand se face ghem
Pe pisic il trag de coada de catzel ma tem
Cand catzelu latra in imprejurul lui
Capra-n 4 orice piatra shi pisicu' nu-i
Da' catzelul pare altfel decat el are gura mare cum e la catzel
Viata-i mai frumoasa cand te joci cu ei
Doar pisicul are mare ciuda mare pe catzei
Si ca′ sa nu-l supar pe pisic mai mult
I-am promis ca o sa-ï cumpar un catzel da′ mut

Cuțu

J'ai un gros chien et un chat plus doux
Je les nourris de temps en temps
Pour ne pas me voir quand il se blottit
Je tire le chat par la queue, j'ai peur du chien
Quand le chien aboie autour de lui
La chèvre saute sur tous les cailloux et le chat n'est pas là
Mais le chien semble différent, il a une grande gueule comme le chien
La vie est plus belle quand tu joues avec eux
Seul le chat est très fâché sur les chiens
Et pour ne pas l'ennuyer davantage
Je lui ai promis que je lui achèterais un chien muet