Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Ghiță

Ghiță

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita

Greu, tare mi-i de greu
Vreau, dar nu stiu ce vreau
Stiu ca si tu ma placi
Spune Ghita, ce tu taci?
Ori vino ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita, ce-i cu viata ta?

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino, dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino, dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino, dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita, arata tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghiță (Ghita)

Je reste enfermée à la maison
Dehors, il n'y a pas de soleil
Rien ne va depuis que
Je pense à Ghita
Mais Ghita n'est pas au village
Je me suis renseignée
Il paraît qu'il est parti
À l'étranger

C'est dur, tellement dur pour moi
Je veux, mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais que tu m'aimes bien aussi
Dis-moi Ghita, pourquoi te tais-tu ?
Soit tu viens, soit tu t'en vas
Soit tu dis oui, soit tu dis non
S'il te plaît, ne m'énerve pas
Ghita, qu'est-ce qui se passe dans ta vie ?

Ghita, je t'attends ce soir au portail
Près du portail de l'école
Viens, mais ne viens pas comme tu viens d'habitude
Les mains vides
Qui d'autre t'attend comme moi
Toute une soirée, rien que pour toi
Ghita, montre-moi une fille qui
T'aime autant que moi !

Ghita, je t'attends ce soir au portail
Près du portail de l'école
Viens, mais ne viens pas comme tu viens d'habitude
Les mains vides
Qui d'autre t'attend comme moi
Toute une soirée, rien que pour toi
Ghita, montre-moi une fille qui
T'aime autant que moi !

Ghita, je t'attends ce soir au portail
Près du portail de l'école
Viens, mais ne viens pas comme tu viens d'habitude
Les mains vides
Qui d'autre t'attend comme moi
Toute une soirée, rien que pour toi
Ghita, montre-moi une fille qui
T'aime autant que moi !