Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Melc-Melc

Melc-Melc

Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa
Si bea apa...
Raspunde unde tu de duci, ori daca poti
Scoate coarnele afara- hai nu fi hot
Vorbeste lumea cum ca ai cornite si le lauzi
Iar cand te rog sa mi le-arati tu te faci ca n-auzi.
Ori mai degraba astia-s ochii dar fara gene,
Ori daca tu ai chef, spune-ne tu nene
Ai fost la frizerie singurel sa ti le tunzi,
Dar cand te-ascunzi in casa, casa unde ti-o ascunzi?
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa calda
Melc melc codobelc
Scoate coarne bouresti
Si te du la balta
Si bea apa
Si bea apa...
Ce bine e sa ai propria cu cochilie,
Te scapa de impozit- nu platesti chirie,
De vrei iti parasesti balta, parasesti balta
Nimeni nu-ti zice o buchie daca te duci la alta
Tu nu visezi la hituri mari ori la sali pline
Pe-o parte dar pe alta parte poate e mai bine
De faci si tu o piesa si nu prea suna piesa
Du o injuratura
In schimb pana te papa presa
Repeat
Cum, am mai spus, eu nu repet, firesc
Chiar sunt prietena cu melcul- serios glumesc!
Si eu as vrea sa am o casa fara nici o fita
Sa-ncap in ea, disigur, numai eu cu Ghita!
Iar pentru asta sunt, inca mica, si mi-e frica
Sa nu vorbeasca lumea, ori cel putin sa zica
Dar ce-o mai fi sa zica, de mai conteaza parca
Oricum castica cei ce fac, ce altii doar incearca!
Repeat

Улитка-Улитка

Улитка, улитка, колокольчик,
Высунь рожки бычьи,
И иди к болоту,
И пей теплую воду.
Улитка, улитка, колокольчик,
Высунь рожки бычьи,
И иди к болоту,
И пей воду,
И пей воду...
Ответь, куда ты идешь, или если можешь,
Высунь рожки наружу - ну не будь упрямым!
Люди говорят, что у тебя рожки, и хвалят их,
А когда я прошу тебя показать их, ты делаешь вид, что не слышишь.
Или, скорее, это глаза, но без ресниц,
Или, если хочешь, расскажи нам сам, милый,
Ходил ли ты в парикмахерскую один, чтобы подстричь их,
А когда прячешься в домике, где ты его прячешь?
Улитка, улитка, колокольчик,
Высунь рожки бычьи,
И иди к болоту,
И пей теплую воду.
Улитка, улитка, колокольчик,
Высунь рожки бычьи,
И иди к болоту,
И пей воду,
И пей воду...
Как хорошо иметь собственную раковину,
Избавляет от налогов - не платишь за аренду,
Если хочешь, покидаешь свое болото, покидаешь болото,
Никто тебе слова не скажет, если уйдешь к другому.
Ты не мечтаешь о больших хитах или полных залах,
С одной стороны, но с другой стороны, может быть, это и к лучшему.
Если ты делаешь песню, и она звучит не очень,
Добавь ругательство,
Зато пока тебя съест пресса.
Повтор
Как я уже говорила, я не повторяю, естественно.
Я действительно дружу с улиткой - серьезно, шучу!
И я бы хотела иметь дом без всяких понтов,
Чтобы в нем поместились, конечно, только я и мой любимый!
А для этого я еще маленькая, и мне страшно,
Чтобы люди не говорили, или хотя бы не сказали,
Да что они еще скажут, какая разница,
В любом случае, выигрывают те, кто делает, что другие только пытаются!
Повтор