Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Monte Carlo

Monte Carlo

Sunt aici cu tine, in camera asta
Incerc sa fiu pe pozitii,
Incerc sa par stapana pe mine,
Incerc
Esti pericol pericol pentru mine
Ca-ncep sa tremor, sa blufez
Sa spun ce-mi imaginez

In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor
(In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor)

Mi-e dor sa uit a mia oara
Primul sarut si primul alo
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte-n Monte Carlo

Si pas cu pas, un ultim dans
Tu imi furi si ultimul as
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte in Monte Carlo.

N-am fumat nimic, n-am baut nimic
Totusi in preajma ta nu gandesc lucid
Si o sa neg mereu, o sa regret mereu
Ca de fapt si eu vreau sa fii al meu.
Tu, esti prea norocos, fite, patru ace
Zgomotul din mintea mea, nu vrea, nu tace
Iar cand ma castigi, ai ce-mi place
Asta-i care pe care sa dezbrace

(In fata ta n-am fata de poker, adevarul e ca ma mint usor)

Mi-e dor sa uit a mia oara
Primul sarut si primul alo
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte-n Monte Carlo

Si pas cu pas, un ultim dans
Tu imi furi si ultimul as
M-ai lasat cu inima goala
Ca dupa-o noapte in Monte Carlo.

Монте-Карло

Я здесь с тобой, в этой комнате
Пытаюсь держаться,
Пытаюсь казаться собой,
Пытаюсь
Ты опасен, опасен для меня
Ведь я начинаю дрожать, блефовать
Говорить то, что воображаю

Перед тобой у меня нет лица игрока в покер, правда в том, что я легко обманываю себя
(Перед тобой у меня нет лица игрока в покер, правда в том, что я легко обманываю себя)

Мне хочется забыть в тысячный раз
Первый поцелуй и первый звонок
Ты оставил меня с пустым сердцем
Как после ночи в Монте-Карло

И шаг за шагом, последний танец
Ты крадешь у меня и последний туз
Ты оставил меня с пустым сердцем
Как после ночи в Монте-Карло.

Я ничего не курила, ничего не пила
И все же рядом с тобой я не могу ясно мыслить
И я всегда буду отрицать, всегда буду жалеть
Что на самом деле я тоже хочу, чтобы ты был моим.
Ты, слишком везучий, стильный, с иголочки одетый
Шум в моей голове не хочет, не умолкает
И когда ты выигрываешь меня, у тебя есть то, что мне нравится
Это кто кого разденет

(Перед тобой у меня нет лица игрока в покер, правда в том, что я легко обманываю себя)

Мне хочется забыть в тысячный раз
Первый поцелуй и первый звонок
Ты оставил меня с пустым сердцем
Как после ночи в Монте-Карло

И шаг за шагом, последний танец
Ты крадешь у меня и последний туз
Ты оставил меня с пустым сердцем
Как после ночи в Монте-Карло.