Cleopatra Stratan - Mos Martin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Mos Martin




Mos Martin
Дед Мороз
Ce se intampla cand de sarbatori, se aduna nori
Что происходит, когда в праздники собираются тучи?
De obicei ar trebui sa ploua cu cadouri
Обычно должен идти дождь из подарков.
Sa ne gandim la ce numai la ce imi poate fi mai bun
Давайте подумаем только о том, что для меня может быть лучше всего,
Si sa-l asteptam- pe cine?
И кого будем ждать?
Sigur ca pe Mos Craciun!
Конечно же, Деда Мороза!
Sa vina cat mai repede sa ne umple cosu
Пусть приходит побыстрее и наполнит нашу корзинку.
Shhht! Bate cineva la usa
Тсс! Кто-то стучит в дверь.
Asta cred ca-i Mosu
Кажется, это Дед Мороз.
Deschideti usile fara sa intrebati parola
Открывайте двери, не спрашивая пароль.
Sigur are sacul plin cu daruri si cu **** cola
У него наверняка полный мешок подарков и кока-**** колы.
In lume se aduna
В мире все собираются,
Muzica rasuna
Музыка звучит,
Mos Craciun de veacuri
Дед Мороз веками
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Умеет лечить наши души и без лекарств.
Se aud ecouri
Слышны отголоски,
Peste tot cadouri
Повсюду подарки,
Asta-i sarbatoarea
Вот это праздник!
Dupa ultima dorinta
После последнего желания
Poti sa treci la urmatoarea
Можно переходить к следующему.
Asa si n-am mai inteles
Так и не поняла,
Bun si care-i Mosul?
Ну, и кто такой Дед Мороз?
Cum care-i Mosul?
Как кто?
Mosul e acel cu nasu rosu!
Дед Мороз - это тот, у кого красный нос!
Dar Craciunita care-i?
А кто такая Снегурочка?
Craciunita-i cara sacii
Снегурочка таскает мешки.
Hai ca nu ne aude nimeni
Ну, нас же никто не слышит,
Spune drept: asa-i ca-ti place?
Скажи честно: тебе же нравится, правда?
Ridicati paharele cu sucuri
Поднимите бокалы с соком,
Sa golim vasul
Давайте осушим бокал.
Mosul daca bea ceva un pic
Если Дед Мороз немного выпьет,
Ii ingheata nasul
У него замерзнет нос.
Muzica rasuna masa-i plina
Музыка звучит, стол полон,
Totu-i de calibru
Все высшего качества.
Cel mai cautat in seara asta ii Mr. Echilibru
Самый востребованный этим вечером - Мистер Равновесие.
In lume se aduna
В мире все собираются,
Muzica rasuna
Музыка звучит,
Mos Craciun de veacuri
Дед Мороз веками
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Умеет лечить наши души и без лекарств.
Se aud ecouri
Слышны отголоски,
Peste tot cadouri
Повсюду подарки,
Asta-i sarbatoarea
Вот это праздник!
Dupa ultima dorinta
После последнего желания
Poti sa treci la urmatoarea
Можно переходить к следующему.
Vorbesc parinti ce aud si ei de la parinti
Родители рассказывают то, что слышали от своих родителей,
Cum ca Mosul vine numai la copii cei cuminti
Что Дед Мороз приходит только к послушным детям.
Ce mai conteaza
Какая разница,
Cum am fost de imi aduc aminte
Какой я была, насколько я помню,
Daca Mosul e aici
Если Дед Мороз здесь,
Inseamna ca am fost cuminte!
Значит, я была послушной!
Dar pentru asta Mosule am o rugaminte
Но для этого, Дедушка Мороз, у меня есть просьба.
Doar stii ca inima de fata sigur, sigur nu te minte
Ты же знаешь, что девичье сердце точно, точно тебя не обманет.
As vrea daca se poate
Я бы хотела, если можно,
Asta-i ultima dorinta!
Это последнее желание!
Adumi-l te rog de poti inapoi pe Ghita!
Верни, пожалуйста, если можешь, Гиту!
In lume se aduna
В мире все собираются,
Muzica rasuna
Музыка звучит,
Mos Craciun de veacuri
Дед Мороз веками
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Умеет лечить наши души и без лекарств.
Se aud ecouri
Слышны отголоски,
Peste tot cadouri
Повсюду подарки,
Asta-i sarbatoarea
Вот это праздник!
Dupa ultima dorinta
После последнего желания
Poti sa treci la urmatoarea
Можно переходить к следующему.
In lume se aduna
В мире все собираются,
Muzica rasuna
Музыка звучит,
Mos Craciun de veacuri
Дед Мороз веками
Stie sa ne lecuiasca sufletul si fara leacuri
Умеет лечить наши души и без лекарств.
Se aud ecouri
Слышны отголоски,
Peste tot cadouri
Повсюду подарки,
Asta-i sarbatoarea
Вот это праздник!
Dupa ultima dorinta
После последнего желания
Poti sa treci la urmatoarea
Можно переходить к следующему.





Writer(s): Cleopatra Stratan


Attention! Feel free to leave feedback.