O mie de fiori - Cleopatra Stratan translation in German

O mie de fiori

Trec orele
Cu tine timpul are sens
Stările din care nu mai vreau să ies
Dulce agonie
Ușoară nebunie
Ce mi-ai făcut tu mie

Puțin câte puțin
Simt din ce în ce mai mult
Puțin câte puțin
Și mintea nu mi-o mai ascult
Nu mă mai ascund
Fură-mi un sărut
Și-ncă un sărut
Și-ncă un sărut

Lasă-mi focul să pătrundă mai departe
Printre brațe în culori amestecate
Cu noi pe aceeași undă
Ard și se scufundă
O mie de fiori pe secundă

Emoția o transmiți și când respiri
Între noi e o chimie din priviri
Dulce agonie
Ușoară nebunie
Ce mi-ai făcut tu mie

Tausend Schauer

Die Stunden vergehen
Mit dir hat die Zeit einen Sinn
Zustände, aus denen ich nicht mehr heraus will
Süße Qual
Leichter Wahnsinn
Was hast du mir angetan

Stück für Stück
Fühle ich immer mehr
Stück für Stück
Und ich höre nicht mehr auf meinen Verstand
Ich verstecke mich nicht mehr
Stiehl mir einen Kuss
Und noch einen Kuss
Und noch einen Kuss

Lass das Feuer weiter eindringen
Zwischen Armen in gemischten Farben
Mit uns auf derselben Welle
Brennen sie und versinken
Tausend Schauer pro Sekunde

Die Emotion überträgst du, selbst wenn du atmest
Zwischen uns gibt es eine Chemie der Blicke
Süße Qual
Leichter Wahnsinn
Was hast du mir angetan