Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Parcul Zoologic

Parcul Zoologic

Am rugat-o ieri pe mami cu priviri drăguţe
Ca să-mi ia de ziua mea multe animăluţe
Dacă mami s-ar lua după mine logic
Sigur casa s-ar preface-n parcul zoologic
Parcul zoologic
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
La balcon s-avem girafă vai ce-ar fi de bine
Las' să vadă şi girafa ce mai fac vecinii
Iar pe preşul de la uşă, lângă puşculiţă
Mi-aş dori o căţeluşă să dea din codiţă
Să dea din codiţă
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
O maimuţă şi drăguţă mi-ar plăcea să fie
Agăţată de o lustră la bucătărie
Iar pisica să se joace cu telecomanda
Şi pe hol să facă şoti ursuleţul panda
Ursuleţul panda
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
Că mai am idei
Că mai am idei

Зоопарк

Вчера я мамочку просила, так мило глядя,
Чтоб мне на день рождения зверюшек разных подарила.
Если бы мамочка меня послушала,
Наш дом точно бы в зоопарк превратился!
В зоопарк!
Ну, мамочка моя,
Скажи, что хочешь ты!
Папочка, не падай в обморок, у меня еще есть идеи!
На балконе жирафа — вот было бы здорово!
Пусть и жираф посмотрит, как живут соседи.
А на коврике у двери, рядом с копилкой,
Хотела бы щеночка, виляющего хвостиком.
Виляющего хвостиком.
Ну, мамочка моя,
Скажи, что хочешь ты!
Папочка, не падай в обморок, у меня еще есть идеи!
Еще бы мне хотелось обезьянку милую,
Которая висела бы на люстре в кухне.
А кошка пусть играет с пультом от телевизора,
А в коридоре шалит панда-медвежонок.
Панда-медвежонок.
Ну, мамочка моя,
Скажи, что хочешь ты!
Папочка, не падай в обморок, у меня еще есть идеи!
У меня еще есть идеи!
У меня еще есть идеи!