Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Pasărea Pistruie

Pasărea Pistruie

E încă noapte, pe cer atâtea stele
Pădurea doarme, în somnul ei profund
Iar din tăcere o pasăre pistruie
ÎşI strigă puii, dar pui nu-i răspund
Tresare frunză, tacerea se ascunde
Acolo unde de-o cauţI nu mai e
Târziu e pentru oricine-ar fi din lume
Ce-şI lasă puii, pe urmă-i căuta
Ea înainte nu, nu se intorcea înapoi, nu-i
Dar este prea târziu şI cuibul e pustiu
Şi-alături nu mai stau doi pui
Ea înainte nu, nu se intorcea înapoi, nu-i
Dar este prea târziu şI cuibul e pustiu
Şi-alături nu mai stau doi pui
Ea înainte nu, nu se intorcea înapoi, nu-i
Dar este prea târziu şI cuibul e pustiu
Şi-alături nu mai stau doi pui
Ea înainte nu, nu se intorcea înapoi, nu-i
Dar este prea târziu şI cuibul e pustiu
Şi-alături nu mai stau doi pui

Dotterel

When it is still night, there are so many stars in the sky
The forest is sleeping, in its deep sleep
And from the silence a dotterel
Is calling to her chicks, but the chicks do not answer her
The leaves tremble, the silence hides
Where she looks for it, it is no longer there
It is too late for anyone in the world
Who leaves their chicks and then looks for them
She never turned back before, she does not
But it is too late and the nest is empty
And there are no two chicks next to it
She never turned back before, she does not
But it is too late and the nest is empty
And there are no two chicks next to it
She never turned back before, she does not
But it is too late and the nest is empty
And there are no two chicks next to it
She never turned back before, she does not
But it is too late and the nest is empty
And there are no two chicks next to it