Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Pentru Noi Doi

Pentru Noi Doi

Cand nu sunt cu tine
Parca lumea asta e goala
Ca nimic nu are sens
Si ma baga'n boala
Faptul ca nu sunt langa tine mereu
Sa-ti vindec ranile deschise
Cand te lovesti de greu
Nu stiu ce simti tu
Dar pentru mine e nasol
Sa nu te vad cu saptamanile
Ca prabusiren'n gol
Stiu papusa nici tie nu ti'e usor
Ai prea multe pe suflet
Cand stai treaza pana'n zori
Te rog nu mai plange
Sunt aici cu tine
Orice ar fii printeso
Mie poti sa-mi spui stii bine
Sunt gata sa te ascult
Apeleaza oricand
Fac orice pentru tine
Numai sa te vad razand
Daca razi rad si eu
Daca plangi plang si eu
Daca nu te am in preajma
E bezna'n sufletul meu
E rau sa te consumi
Lacrimile cad pe'obrza
Insa sunt aici sa te sprijin
Si nu te las sa cazi
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti
Crezi ca iti vreau raul
Ca te tin departe de belele
Cand iti spun sa nu
Te bagi in problemele mele
Cand iti spun sa nu bei sa
Nu fumezi sa nu le incerci
E pentru binele tau
De ce nu vrei sa intelegi
De ce trebuie sa copiezi
Mereu ce vezi la altele
De ce confunzi defectele
Cu calitatile
De ce nu vrei sa asculti
Si nu vezi ca trec prin toate
Sunt singurul caruia ii pasa
Daca esti in pat la nopte
Te rog nu ma confunda
Cu fostii tai parteneri
Nu judeca dupa aparente
S-ar putea sa te inseli
Lasa lumea sa vorbeasca
Ca n'ai de ce sa disperi
Pagalii:,, ii doare "
N-a ce sa le ceri
Dale dracu de prietene
Ca nu's de tine stii
Alea rad si te vorbesc
In fiecare zii
Invata sa prieteuiesti
Pe cel pe care'l iubesti
Chiar daca in dragoste
Mai razi, mai plangi
Mai te amagesti
Nu vreau sa te amagesti
De mine nici macar o clipa
Sa crezi ca intre noi
Ar mai fii o alta tipa
Ce intentii as avea
Ce are ea si nu ai tu
Ce'as avea de castigat
Daca ti-as pierde sufletul
Tu esti fata care m'a ajutat
Si ma inteles
Tu esti fata care
N'a stat cu mine din interes
Tu esti fata care
Mi'o doresc s'o vad mai desc
Pntru tot ce'ai facut pentru mine
Iti multumesc
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti
In ultimul timp, nee... a mers destul de rau, da, asta stiu, din cauza la cherele astea care vor sa
Ne desparta si nu vor sa ne lase in pace odata pentru totdeauna. Mereu te-am dat la o parte pentru
Ei siii... am ramas singur. Tot ce vreau sa-ti spun e ca. Imi pare rau
Poate ce asculti acum
Ti se par numai minciuni
Aberatii de'alemele
Sigur zici ca sunt nebun
Dar cineva de sus
Stie bine cum gandesc
Si e'adevarat sau fals
Zi de zi cu ce gresesc
Pun pe foaie tot ce simt
Si ce gandesc numai asa
Ma regasesc, ma stapanesc
Nu ne spunem,, te iubesc"
Ca ne e frica sa gresim
Subiecte de genu
Incercam sa le'ocolim
Ne este frica sa nu pierdem
Pe cine avem mai dragi
Si cate'o data'n viata
E mai bine sa si taci
Dar asta e de la sine
Nu te poti crede nimeni
De aia nu vreau sa te las
Sa ai nevoie de mine
Vei avea sprijinul meu
Si la bine si la greu
Iidiferen ce va urma
Voi fii aici mereu
Cam asta'i tot papusa
Si sper ca m'ai inteles
Versuri pure din sufletul meu
Si'un sincer,, Te iubesc "
Sunt cliple vietii
Care nu le pot uita
Bune, rele, usoare, grele
Fac parte din mintea mea
Si nimeni niciodata
N-o sa poata
Sa schimbe ceva
Faptul ca ne iubim
Le marim invidia
Pare ciudat ca ma gandesc
Cum ma faci sa te iubesc
Cand ma lovesc in plin de stres
Imi dai puterea sa zambesc
Cand sunt nelinistit
Stii tu sa ma linistesti
De aia te sustin
Si te iubesc
Pentru ceea ce esti

Pour Nous Deux

Quand je ne suis pas avec toi
C'est comme si ce monde était vide
Que rien n'a de sens
Et ça me met dans la maladie
Ne pas être autour de toi tout le temps
Guéris tes plaies ouvertes
Quand tu frappes fort
Je ne sais pas comment tu te sens
Mais ça craint pour moi
De ne pas te voir pendant des semaines
Comme s'effondrer et se vider
Je sais poupée, tu n'es pas facile non plus
Tu as trop de choses en tête
Quand tu restes debout jusqu'à l'aube
S'il te plait arrête de pleurer
Je suis là avec toi
Quelle que soit la princesse
Tu peux me dire que tu sais bien
Je suis prêt à t'écouter
Appelez à tout moment
Je ferai n'importe quoi pour toi
Juste pour te voir rire
Si tu ris, je ris aussi
Si tu pleures, je pleure aussi
Si je ne t'ai pas dans les parages
Il fait sombre dans mon âme
C'est mauvais de se consommer
Les larmes tombent sur ' obrza
Mais je suis là pour te soutenir
Et je ne te laisserai pas tomber
Je suis le cliple de la vie
Qui ne peut pas les oublier
Bon, mauvais, léger, lourd
Ils font partie de mon esprit
Et personne jamais
Il ne pourra pas
Pour changer quelque chose
Le fait qu'on s'aime
Nous augmentons leur envie
Il semble étrange que je pense
Comment tu me fais t'aimer
Quand je frappe plein de stress
Tu me donnes la force de sourire
Quand je suis anxieux
Tu sais comment me calmer
C'est pourquoi je te soutiens
Et je t'aime
Pour ce que tu es
Tu penses que je te veux mal
Vous garder hors des ennuis
Quand je te dis de ne pas le faire
Tu t'engages dans mes problèmes
Quand je te dis de ne pas boire
Ne fumez pas, n'essayez pas
C'est pour ton bien
Pourquoi ne veux-tu pas comprendre
Pourquoi vous devez copier
Toujours ce que tu vois chez les autres
Pourquoi confondre les défauts
Avec des qualités
Pourquoi n'écoutes-tu pas
Et ne vois-tu pas que je traverse tout
Je suis le seul qui s'en soucie
Si tu es au lit la nuit
S'il te plaît, ne me confonds pas
Avec vos anciens partenaires
Ne jugez pas sur les apparences
Tu as peut-être tort
Laissez le monde parler
Que tu n'as rien à désespérer
Pagals: "ça fait mal"
Il n'y a rien à demander
Dale copain de baise
Ce n'est pas que tu saches
Ceux-là rient et parlent
Tous les jours
Apprenez à vous faire des amis
Celui que tu aimes
Même si amoureux
Riez plus, pleurez plus
Tu te fais encore des illusions
Je ne veux pas que tu te fasses des illusions
Par moi même pas un instant
De croire qu'entre nous
Il y aurait une autre nana
Quelles intentions aurais-je
Ce qu'elle a et que tu n'as pas
Ce que je gagnerais
Si j'ai perdu ton âme
Tu es la fille qui m'a aidé
Et m'a compris
Tu es la fille qui
Il est resté avec moi par intérêt
Tu es la fille qui
Je veux la voir plus souvent
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Merci
Je suis le cliple de la vie
Qui ne peut pas les oublier
Bon, mauvais, léger, lourd
Ils font partie de mon esprit
Et personne jamais
Il ne pourra pas
Pour changer quelque chose
Le fait qu'on s'aime
Nous augmentons leur envie
Il semble étrange que je pense
Comment tu me fais t'aimer
Quand je frappe plein de stress
Tu me donnes la force de sourire
Quand je suis anxieux
Tu sais comment me calmer
C'est pourquoi je te soutiens
Et je t'aime
Pour ce que tu es
Dernièrement, nee... ça s'est plutôt mal passé, ouais, c'est ce que je sais, à cause de ces cherele qui veulent
Ils nous divisent et ils ne veulent pas nous laisser seuls une fois pour toutes. Je t'ai toujours mis de côté pour
Ils siii... J'ai été laissé seul. Tout ce que je veux te dire, c'est ça. Je suis désolé
Peut-être ce que tu écoutes maintenant
Tout n'est que mensonges pour toi
Aberrations de De'alemele
Tu dis bien que je suis fou
Mais quelqu'un d'en haut
Il sait comment je pense
Et c'est vrai ou faux
Chaque jour ce que je fais de mal
J'ai mis tout ce que je ressens sur la feuille
Et ce que je pense seulement ainsi
Je me retrouve, je me maîtrise
Nous ne disons pas: "Je t'aime."
Que nous avons peur de faire des erreurs
Des sujets comme
Nous essayons de les contourner
Nous avons peur de perdre
Qui nous sommes les plus chers
Et une fois dans une vie
Il vaut mieux se taire
Mais c'est tout seul
Tu ne peux croire personne
C'est pourquoi je ne veux pas te quitter
Besoin de moi
Tu auras mon soutien
Et pour le meilleur et pour le pire
Iidiferen ce qui va suivre
Je serai toujours là
C'est à peu près toute la poupée
Et j'espère que tu me comprends
Paroles pures de mon âme
Et ' un sincère,, Je t'aime "
Je suis le cliple de la vie
Qui ne peut pas les oublier
Bon, mauvais, léger, lourd
Ils font partie de mon esprit
Et personne jamais
Il ne pourra pas
Pour changer quelque chose
Le fait qu'on s'aime
Nous augmentons leur envie
Il semble étrange que je pense
Comment tu me fais t'aimer
Quand je frappe plein de stress
Tu me donnes la force de sourire
Quand je suis anxieux
Tu sais comment me calmer
C'est pourquoi je te soutiens
Et je t'aime
Pour ce que tu es