Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Te Las Cu Inima

Te Las Cu Inima

Când eram mai mică
Lumea îmi spunea
Să nu vorbesc c-un hoț că tine c-ai putea
Asupra mea cu flori, acționa
Doar să-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferența doare m-ai descurajat
Ciocolată-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine
Ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Și mă tot întreabă
E mai curioasă
Dragostea ta declarația-i serioasa?
Dacă mă dobora
Dacă mă învârte
Ești ca Ghiță sau știi drumul sper porță?
Eu știu că știi
Că eu ți l-am arătat
Dar nu ți-am spus că lacătul e descuiat
O inima nu știu cum dar s-a furat
Ești tu un hoț adevărat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasă dar tu ești mai norocos
Doar un buchet de flori și lumea mea-i pe dos
Ca într-un film american spion
La furt de sentimente ești un campion
Dum dum dum dum
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea

Je te laisse avec mon cœur

Quand j'étais plus jeune
Le monde me disait
De ne pas parler à un voleur comme toi car tu pourrais
Agir sur moi avec des fleurs
Juste pour me voler mon cœur
Tu n'as rien volé
Tu ne t'es pas donné la peine
L'indifférence fait mal, tu m'as découragée
Du chocolat au lieu d'une fleur
L'amour n'a pas pris d'ampleur
Allez, prends de moi
Une dernière faveur
Je te laisse avec mon cœur
Une nuit, toi avec elle
Pour pouvoir la ranimer a a a
Je te laisse avec mon cœur
Pour lui faire tout ce qu'elle veut
Et elle continue de me demander
Elle est plus curieuse
Ta déclaration d'amour est-elle sérieuse?
Si je me suis effondrée
Si je me suis retournée
Tu es comme Ghiță ou tu connais le chemin de la porte?
Je sais que tu sais
Que je te l'ai montré
Mais je ne t'ai pas dit que le cadenas est ouvert
Un cœur, je ne sais pas comment, mais il a été volé
Tu es un vrai voleur
Je te laisse avec mon cœur
Une nuit, toi avec elle
Pour pouvoir la ranimer a a a
Je te laisse avec mon cœur
Pour lui faire tout ce qu'elle veut
Je suis chanceuse, mais tu es encore plus chanceux
Juste un bouquet de fleurs et mon monde est à l'envers
Comme dans un film américain d'espionnage
Tu es un champion du vol de sentiments
Dum dum dum dum
Je te laisse avec mon cœur
Une nuit, toi avec elle
Pour pouvoir la ranimer a a a
Je te laisse avec mon cœur
Pour lui faire tout ce qu'elle veut
Je te laisse avec mon cœur
Une nuit, toi avec elle
Pour pouvoir la ranimer a a a
Je te laisse avec mon cœur
Pour lui faire tout ce qu'elle veut