Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Zunea-Zunea
Într-o
seară
cu
Costică
Один
вечер
с
ребрами
Eu
c-o
sticlă,
el
c-o
sticlă
Я-бутылка,
он-бутылка
Am
udat
cu
mâna
noastră
Поливаем
рукой
Florile
de
pe
fereastră
Цветы
на
окне
Restul
ce-o
rămas
în
sticlă
Остальное,
что
осталось
в
бутылке
I-am
turnat
și
lui
pisică
Я
тоже
вылил
кота
Nu
știu
floarea
ce-o
să
simtă
Я
не
знаю,
что
будет
чувствовать
цветок
Dar
pisica
d-amu
cântă
Но
кот
Мистер
АМУ
поет
Și
noi
cântăm
cu
dânsa
И
мы
поем
с
этим
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
toată
lumea
Хоп-пока
всем
Lumea
toată
îi
încântată
Все
в
восторге
De
pisica
talentată
Талантливый
кот
Hop-pa
hai
că-i
bună
Hop-pa
давай,
это
хорошо
Hop-pa
nu-i
o
glumă
Hop-pa
nu-i
o,
шутки
Toți
îl
cată
pe
Costică
Все
они
называют
его
ребром
Să
le
mai
aduc
o
sticlă
Принести
им
еще
одну
бутылку
Să
le
mai
aduc
o
sticlă
Принести
им
еще
одну
бутылку
Toți
îl
cată
pe
Costică
Все
они
называют
его
ребром
Să
le
mai
aduc
o
sticlă
Принести
им
еще
одну
бутылку
Peștișorii
să
nu
tacă
Рыбы
не
должны
молчать
Le-am
turnat
și
lor
oleacă
Я
вылил
их,
и
они
Numai
rațele
din
curte
Только
утки
во
дворе
Mute-au
fost
și-au
rămas
mute
Немой-они
остались
немыми
Nu
știu
ce-o
să
fie
mâine
Я
не
знаю,
что
будет
завтра
Dar
acum
la
toți
le
e
bine
Но
теперь
у
них
всех
все
хорошо
Cum
se
vede
măi
Costică
Как
увидеть
реберный
МАИ
Sigur
n-o
fost
apă-n
sticlă
Конечно,
не
было
воды
в
бутылке
Dar
ce-o
fi
fost
acolo?
Но
что
там
было?
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
toată
lumea
Хоп-пока
всем
Lumea
toată
îi
încântată
Все
в
восторге
De
sticluța
fermecată
Заколдованная
бутылка
Hop-pa
hai
că-i
bună
Hop-pa
давай,
это
хорошо
Hop-pa
nu-i
o
glumă
Hop-pa
nu-i
o,
шутки
Până
dimineața
toată
lumea
До
утра
все
Cântă
numai
zunea-zunea
Поет
только
зуня-зуня
Cântă
numai
zunea-zunea
Поет
только
зуня-зуня
Până
dimineață
toată
lumea
До
утра
все
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
toata
lumeă
Хоп-па
весь
мир
Lumea
toată
îi
încântată
Все
в
восторге
De
pisica
talentată
Талантливый
кот
Hop-pa
hai
că-i
bună
Hop-pa
давай,
это
хорошо
Hop-pa
nu-i
o
glumă
Hop-pa
nu-i
o,
шутки
Toți
îl
cată
pe
Costică
Все
они
называют
его
ребром
Să
le
mai
aduc
o
sticlă
Принести
им
еще
одну
бутылку
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
zunea-zunea
Hop-pa
toată
lumea
Хоп-пока
всем
Lumea
toată
îi
încântată
Все
в
восторге
De
sticluța
fermecată
Заколдованная
бутылка
Hop-pa
hai
că-i
bună
Hop-pa
давай,
это
хорошо
Hop-pa
nu-i
o
glumă
Hop-pa
nu-i
o,
шутки
Până
dimineață
toată
lumea
До
утра
все
Cântă
numai
zunea-zunea
Поет
только
зуня-зуня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pavel Stratan
Attention! Feel free to leave feedback.