Zuzu-Zuzu - Cleopatra Stratan translation in French

Zuzu-Zuzu

Majoritatea timpului trecator,
Noi stam cu fata in fata la monitor
Trec zile dupa zile, luni dupa luni
Si tot din ce in ce mai multe minuni
Se intampla lucruri care nici nu am visat
Aflam din timp ce inca nu s-a intamplat
Ne amuza lumea in care noi nu traim
Dar ce se intampla dupa ce am...
Nu stim...
Iar afara...
Pe o frunza... isi intreaba...
Buburuza... buburuzu...
De-o mai poate s-o amuze...
El desigur ii raspunde:
Zuzu-zuzu
Zuzu-zuzu

Zuzu-Zuzu

La plupart du temps qui passe,
Nous restons face à face devant l'écran
Les jours se suivent, les mois se suivent
Et toujours plus de merveilles
Se produisent des choses dont nous n'avons jamais rêvé
Nous apprenons à l'avance ce qui ne s'est pas encore produit
Le monde dans lequel nous ne vivons pas nous amuse
Mais que se passe-t-il après que nous...
Nous ne savons pas...
Et à l'extérieur...
Sur une feuille... il se demande...
Coccinelle... coccinelle...
Si elle peut encore le divertir...
Il lui répond bien sûr :
Zuzu-zuzu
Zuzu-zuzu