Lyrics and translation Cleopatra Stratan - Intr-Un Miez De Noapte

Intr-Un Miez De Noapte

Intr-un miez de noapte lina instelata
Ingeri de lumina la pastori se-arata
Ingeri de lumina la pastori se-arata
Si pe camp pastorii tare se-nspaimanta
Ingerii cu graba dulce le cuvanta
Ingerii cu graba dulce le cuvanta
Nu va fie teama, caci v-aduc de sus
Vestea ca pe lume s-a nascut Iisus
Vestea ca pe lume s-a nascut Iisus
Imbracat cu slava, dar fara de palate
Care mantui-va lumea de pacate
Care mantui-va lumea de pacate
Mergeti dar in staul sa-l vedeti si voi
Buni pastori si vrednici pazitori de oi
Buni pastori si vrednici pazitori de oi
Si s-au dus pastorii unde li s-a spus
Si-au vazut in iesle pe pruncul Iisus
Si-au vazut in iesle pe pruncul Iisus
Prunc sarac in scutec, de sarac la fel
Si-au crezut pastorii cei dintai in el
Si-au crezut pastorii cei dintai in el
Lui Iisus atuncea tainic se-nchinara
Magii ce venira dintr-o alta tara
Magii ce venira dintr-o alta tara
Si-au pornit sa spuna vestea-n lung si-n lat
Ca Iisus nascutul lumii-i e imparat
Ca Iisus nascutul lumii-i e imparat
Insa una Magii n-au stiut sa spuna
Ca Iisus purta-va si de spini cununa
Ca Iisus purta-va si de spini cununa

Au milieu de la nuit

Au milieu de la nuit, sous les étoiles brillantes
Des anges de lumière apparurent aux bergers
Des anges de lumière apparurent aux bergers
Et dans les champs, les bergers furent très effrayés
Les anges, avec empressement, leur adressèrent de douces paroles
Les anges, avec empressement, leur adressèrent de douces paroles
N'ayez pas peur, car nous vous apportons d'en haut
La nouvelle que Jésus est né sur terre
La nouvelle que Jésus est né sur terre
Vêtu de gloire, mais sans palais
Qui sauvera le monde du péché
Qui sauvera le monde du péché
Allez donc à l'étable pour le voir vous-mêmes
Bons bergers et dignes gardiens de moutons
Bons bergers et dignes gardiens de moutons
Et les bergers se sont rendus là où on leur avait dit
Et ils ont vu dans la crèche le petit Jésus
Et ils ont vu dans la crèche le petit Jésus
Un enfant pauvre dans des langes, pauvre comme lui
Et les premiers bergers ont cru en lui
Et les premiers bergers ont cru en lui
Ils se sont alors prosternés devant Jésus en secret
Les mages qui sont venus d'un autre pays
Les mages qui sont venus d'un autre pays
Et ils ont commencé à répandre la nouvelle de long en large
Que Jésus, né pour le monde, est le roi
Que Jésus, né pour le monde, est le roi
Mais les mages n'ont pas su dire une chose
Que Jésus portait aussi une couronne d'épines
Que Jésus portait aussi une couronne d'épines