Lyrics and translation Cleopatra - Cleopatra's Theme

Cleopatra's Theme

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Hey, oh
Let me hear you say it
(Cleopatra)
Come on
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
Get a pen and paper, write down our name
You will realize our aim is the same
(As the others)
We all have that dream to make it to the top
When we do we know we're never gonna stop
(Be together)
Ooh
(Last forever)
Hey
Our minds will stay the same
We won't be beaten down by fame
(Loving each other)
(One and another)
We all want the same success
So we're wishing for the best
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey, oh
Let me hear you say it
(Cleopatra)
Come on, come on
We need education to get us to the ranks
We've no time to play those silly little pranks
(So we're saying)
Please don't try to change the person you are
Keep on dreaming that you'll be a superstar
(Be together)
(Last forever)
Hey
Our minds will stay the same
We won't be beaten down by fame
(Loving each other)
(One and another)
We all want the same success
So we're wishing for the best
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey, oh
Let me hear you say it yeah
(Cleopatra)
Come on, come on
(C-L-E-O-P-A)
T-R-A
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Come on girl
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey
(Cleopatra)
Come on, come on
(C-L-E-O-P-A)
T-R-A
(Hey we're here)
(Fresh new talent's here and we know)
(We're never gonna go, Cleopatra)
We're never gonna go
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof)
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof)

Le thème de Cléopâtre

Non, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage alors que tu partais
Mais je suppose que c'est comme ça que
L'histoire se termine
Tu souris toujours mais dans tes yeux
Ton chagrin se voit
Oui, ça se voit
Non, je ne peux pas oublier demain
Quand je pense à tout mon chagrin
Quand je t'avais là
Mais ensuite je t'ai laissé partir
Et maintenant c'est juste que
Je te le fasse savoir
Ce que tu devrais savoir

Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas donner plus
Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux pas donner plus

Eh bien, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage alors que tu partais
Mais je suppose que c'est comme ça que
L'histoire se termine
Tu souris toujours mais dans tes yeux
Ton chagrin se voit
Oui, ça se voit

Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux pas donner plus
Je ne peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux pas donner plus
Hey, oh
Laisse-moi t'entendre le dire
(Cléopâtre)
Allez viens
(Cléopâtre, qui te fonce dessus)
(Cléopâtre, qui te fonce dessus)
(Cléopâtre, qui te fonce dessus)
(Cléopâtre, qui te fonce dessus)
Prends un stylo et du papier, écris notre nom
Tu réaliseras que notre but est le même
(Que les autres)
Nous avons tous ce rêve d'arriver au sommet
Quand on le fait on sait qu'on ne s'arrêtera jamais
(Être ensemble)
Ooh
(Durer toujours)
Hey
Nos esprits resteront les mêmes
Nous ne serons pas terrassés par la gloire
(S'aimer les uns les autres)
(L'un et l'autre)
Nous voulons tous le même succès
Alors on souhaite le meilleur
(Hé, nous sommes là)
Oh
(De nouveaux talents sont là et nous le savons)
Savoir
(Nous ne partirons jamais, Cléopâtre)
Hey
(Nous savons comment bouger alors on va)
Aller
(On va faire exploser le toit, on va le faire exploser)
Hey, oh
Laisse-moi t'entendre le dire
(Cléopâtre)
Allez viens, allez viens
Nous avons besoin d'éducation pour nous hisser au rang
Nous n'avons pas le temps de faire ces bêtes petites farces
(Alors on dit)
S'il te plaît, n'essaie pas de changer la personne que tu es
Continue de rêver que tu seras une superstar
(Être ensemble)
(Durer toujours)
Hey
Nos esprits resteront les mêmes
Nous ne serons pas terrassés par la gloire
(S'aimer les uns les autres)
(L'un et l'autre)
Nous voulons tous le même succès
Alors on souhaite le meilleur
(Hé, nous sommes là)
Oh
(De nouveaux talents sont là et nous le savons)
Savoir
(Nous ne partirons jamais, Cléopâtre)
Hey
(Nous savons comment bouger alors on va)
Aller
(On va faire exploser le toit, on va le faire exploser)
Hey, oh
Laisse-moi t'entendre le dire ouais
(Cléopâtre)
Allez viens, allez viens
(C-L-É-O-P-A)
T-R-A
(Hé, nous sommes là)
Oh
(De nouveaux talents sont là et nous le savons)
Allez viens fille
(Nous ne partirons jamais, Cléopâtre)
Hey
(Nous savons comment bouger alors on va)
Aller
(On va faire exploser le toit, on va le faire exploser)
Hey
(Cléopâtre)
Allez viens, allez viens
(C-L-É-O-P-A)
T-R-A
(Hé, nous sommes là)
(De nouveaux talents sont là et nous le savons)
(Nous ne partirons jamais, Cléopâtre)
Nous ne partirons jamais
(Nous savons comment bouger alors on va)
Aller
(On va faire exploser le toit)
(Hé, nous sommes là)
Oh
(De nouveaux talents sont là et nous le savons)
Savoir
(Nous ne partirons jamais, Cléopâtre)
Hey
(Nous savons comment bouger alors on va)
Aller
(On va faire exploser le toit)