Lyrics and translation Cleopatra - Cleopatra's Theme

Cleopatra's Theme

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Hey, oh
Let me hear you say it
(Cleopatra)
Come on
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
(Cleopatra, comin' atcha)
Get a pen and paper, write down our name
You will realize our aim is the same
(As the others)
We all have that dream to make it to the top
When we do we know we're never gonna stop
(Be together)
Ooh
(Last forever)
Hey
Our minds will stay the same
We won't be beaten down by fame
(Loving each other)
(One and another)
We all want the same success
So we're wishing for the best
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey, oh
Let me hear you say it
(Cleopatra)
Come on, come on
We need education to get us to the ranks
We've no time to play those silly little pranks
(So we're saying)
Please don't try to change the person you are
Keep on dreaming that you'll be a superstar
(Be together)
(Last forever)
Hey
Our minds will stay the same
We won't be beaten down by fame
(Loving each other)
(One and another)
We all want the same success
So we're wishing for the best
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey, oh
Let me hear you say it yeah
(Cleopatra)
Come on, come on
(C-L-E-O-P-A)
T-R-A
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Come on girl
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof, gonna blow it)
Hey
(Cleopatra)
Come on, come on
(C-L-E-O-P-A)
T-R-A
(Hey we're here)
(Fresh new talent's here and we know)
(We're never gonna go, Cleopatra)
We're never gonna go
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof)
(Hey we're here)
Oh
(Fresh new talent's here and we know)
Know
(We're never gonna go, Cleopatra)
Hey
(We know the way to move so we're gonna)
Gonna
(We're gonna blow the roof)

Тема Клеопатры

Нет, я не могу забыть этот вечер,
Или твое лицо, когда ты уходил.
Но, наверное, так и должно быть,
Так развивается история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна печаль.
Да, она видна.
Нет, я не могу забыть завтрашний день,
Когда я думаю о всей моей печали,
Когда ты был рядом,
Но я отпустила тебя.
И теперь будет честно,
Если я дам тебе знать,
Что ты должен знать.

Я не могу жить,
Если жить — значит жить без тебя.
Я не могу жить,
Я не могу больше отдавать.
Я не могу жить,
Если жить — значит жить без тебя.
Я не могу отдавать,
Я не могу больше отдавать.

Я не могу забыть этот вечер,
Или твое лицо, когда ты уходил.
Но, наверное, так и должно быть,
Так развивается история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна печаль.
Да, она видна.

Я не могу жить,
Если жить — значит жить без тебя.
Я не могу отдавать,
Я не могу больше отдавать.
Я не могу жить,
Если жить — значит жить без тебя.
Я не могу отдавать,
Я не могу больше отдавать.
Эй, о
Позволь мне услышать, как ты это скажешь.
(Клеопатра)
Давай
(Клеопатра идет к тебе)
(Клеопатра идет к тебе)
(Клеопатра идет к тебе)
(Клеопатра идет к тебе)
Возьми ручку и бумагу, запиши наше имя,
Ты поймешь, что наши цели одинаковы.
(Как и у других)
Мы все мечтаем достичь вершины,
И когда мы это сделаем, мы знаем, что никогда не остановимся.
(Быть вместе)
О
(Навсегда)
Эй
Наши убеждения останутся прежними,
Нас не сломит слава.
(Любя друг друга)
(Одну за другой)
Мы все хотим одного и того же успеха,
Поэтому мы желаем всего наилучшего.
(Эй, мы здесь)
О
(Новые таланты здесь, и мы знаем)
Знаем
(Мы никогда не уйдем, Клеопатра)
Эй
(Мы знаем, как двигаться, поэтому мы будем)
Будем
(Мы взорвем эту крышу, взорвем ее)
Эй, о
Позволь мне услышать, как ты это скажешь.
(Клеопатра)
Давай, давай
Нам нужно образование, чтобы достичь высот,
У нас нет времени на эти глупые шутки.
(Поэтому мы говорим)
Пожалуйста, не пытайся изменить себя,
Продолжай мечтать о том, что станешь суперзвездой.
(Быть вместе)
(Навсегда)
Эй
Наши убеждения останутся прежними,
Нас не сломит слава.
(Любя друг друга)
(Одну за другой)
Мы все хотим одного и того же успеха,
Поэтому мы желаем всего наилучшего.
(Эй, мы здесь)
О
(Новые таланты здесь, и мы знаем)
Знаем
(Мы никогда не уйдем, Клеопатра)
Эй
(Мы знаем, как двигаться, поэтому мы будем)
Будем
(Мы взорвем эту крышу, взорвем ее)
Эй, о
Позволь мне услышать, как ты это скажешь, да.
(Клеопатра)
Давай, давай
(К-Л-Е-О-П-А)
Т-Р-А
(Эй, мы здесь)
О
(Новые таланты здесь, и мы знаем)
Давай, девчонка
(Мы никогда не уйдем, Клеопатра)
Эй
(Мы знаем, как двигаться, поэтому мы будем)
Будем
(Мы взорвем эту крышу, взорвем ее)
Эй
(Клеопатра)
Давай, давай
(К-Л-Е-О-П-А)
Т-Р-А
(Эй, мы здесь)
(Новые таланты здесь, и мы знаем)
(Мы никогда не уйдем, Клеопатра)
Мы никогда не уйдем
(Мы знаем, как двигаться, поэтому мы будем)
Будем
(Мы взорвем эту крышу)
(Эй, мы здесь)
О
(Новые таланты здесь, и мы знаем)
Знаем
(Мы никогда не уйдем, Клеопатра)
Эй
(Мы знаем, как двигаться, поэтому мы будем)
Будем
(Мы взорвем эту крышу)