2008 - cleopatrick translation in Russian

2008

I′ve foreseen meeting my defeat
Scored in Wilhelm scream
Trap door so discreetly placed beneath my feet
Make a meal of me 'fore my final speech

And what I meant to say
Is things ain′t really been the same since like 2008
And though I can't convey all the ways you've changed
I′m trying anyway for my own sake

I′m not sure
I remember how it was before
If you've got it in anymore
If you ever really cared at all
Say so ′cause I'm sick of being on my own
If you need me, won′t you let me know?
If you need me, won't you let me know?

Well, I guess
Well, I guess
I guess
I guess

But I′m not sure
I remember how it was before
If you've got it in anymore
If you ever really cared at all
Then say so 'cause I′m sick of being on my own
If you need me, won′t you let me know?
If you need me, won't you let me know?

Well, I guess
I guess
I guess

But I′m not sure
I remember how it was before
If you've got it in anymore
If you ever really cared at all
Say so ′cause I'm sick of being on my own
When you give a fuck, just let me know
When you give a fuck, just let me know

When you give a fuck, just let me know
When you give a fuck, just let me know
When you give a fuck, just let me know
When you give a fuck, just let me know

2008

Я предвидел свою неудачу,
Озвученную криком Вильгельма.
Люк так незаметно под моими ногами,
Устрой пир из меня перед моей последней речью.

И что я хотел сказать,
Так это то, что всё изменилось с 2008-го.
И хотя я не могу передать, как ты изменилась,
Я всё равно пытаюсь ради себя.

Я не уверен,
Что помню, как было раньше.
Осталось ли у тебя что-то ещё,
Была ли тебе небезразлична я хоть когда-нибудь.
Скажи, потому что мне надоело быть одному.
Если я тебе нужна, дай мне знать.
Если я тебе нужна, дай мне знать.

Ну, наверное,
Ну, наверное,
Наверное,
Наверное.

Но я не уверен,
Что помню, как было раньше.
Осталось ли у тебя что-то ещё,
Была ли тебе небезразлична я хоть когда-нибудь.
Тогда скажи, потому что мне надоело быть одному.
Если я тебе нужна, дай мне знать.
Если я тебе нужна, дай мне знать.

Ну, наверное,
Наверное,
Наверное.

Но я не уверен,
Что помню, как было раньше.
Осталось ли у тебя что-то ещё,
Была ли тебе небезразлична я хоть когда-нибудь.
Скажи, потому что мне надоело быть одному.
Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.
Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.

Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.
Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.
Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.
Когда тебе будет не всё равно, просто дай мне знать.