Belly Button Blues - cleopatrick translation in French

Belly Button Blues

Stand or sit in front of your mirror
Take a deep breath
Hold it and exhale
Been lonely for weeks, starting to think he doesn't care
They say if you had better posture
Then maybe he'd answer your prayers
And now the times, when I see
The weight lift from the sides of her frown
She stands up too straight, and gravity just brings them back down
A rumor, a tumor is buried in the years
The first of the first Lord, it's the worst of your fears
Adam, sweet Adam, starts to feel a little weird
When Eve comes home with her, belly button pierced
Well I'm not dumb, but there's something going on here
Well I'm not dumb, but there's something going on here
Call it lust in the dust, but it's far from a pharaohs affair
Oh the most beautiful girl
In all the world and you long for your hand in her hair
Oh you sing Cleo, sweet Cleo, can I stay with you tonight
But when you turn down the lights
Her anatomy just don't seem quite right
Oh it's a rumor, a tumor, buried in the years
The first of the first Lord, it's the worst of your fears
Oh Adam, sweet Adam, starts to feel a little queer
When Eve comes home with her, belly button pierced

Belly Button Blues

Tiens-toi debout ou assis devant ton miroir
Prends une profonde inspiration
Retens-la et expire
Je suis seul depuis des semaines, je commence à penser qu'il s'en fiche
Ils disent que si tu avais une meilleure posture
Alors peut-être qu'il répondrait à tes prières
Et maintenant, les fois où je vois
Le poids se soulever des côtés de son froncement de sourcils
Elle se tient trop droite, et la gravité les ramène tout de suite
Une rumeur, une tumeur est enterrée dans les années
Le premier du premier Seigneur, c'est le pire de tes peurs
Adam, doux Adam, commence à se sentir un peu bizarre
Quand Ève rentre à la maison avec elle, le nombril percé
Eh bien, je ne suis pas bête, mais il se passe quelque chose ici
Eh bien, je ne suis pas bête, mais il se passe quelque chose ici
Appelons ça de la luxure dans la poussière, mais c'est loin d'être une affaire de pharaon
Oh, la plus belle fille
Dans le monde entier, et tu as envie de mettre ta main dans ses cheveux
Oh, tu chantes Cléopâtre, douce Cléopâtre, est-ce que je peux rester avec toi ce soir
Mais quand tu éteins les lumières
Son anatomie ne semble pas tout à fait juste
Oh, c'est une rumeur, une tumeur, enterrée dans les années
Le premier du premier Seigneur, c'est le pire de tes peurs
Oh Adam, doux Adam, commence à se sentir un peu bizarre
Quand Ève rentre à la maison avec elle, le nombril percé