GREAT LAKES - cleopatrick translation in French

GREAT LAKES

And so I′m told that how it goes
Yeah, you're gonna get old before you know
You′ll be stuck, fucking cold, fully froze
I'm hoping that I've got a bit of time though
But maybe I′m an asshole
Maybe I′m a faker
Maybe I'm too bashful
But I can′t seem to shake
The feeling that my friends don't
Like me like the next guy
I can′t even come close
Falling by the wayside
Tryna figure out who I am, where I stand
And if anyone's on my side
But no one′s on my side
Then again fair-weather friends
People just put me where they want
And then use me accordingly
So for now, 'til I'm buried downtown
Maybe I don′t wanna get pushed around
Well, maybe I don′t wanna get pushed around
I'm feeling that my friends don′t
Like me like the next guy
I can't even come close
Falling by the wayside
Tryna figure out who I am
And if anyone′s on my side
But no one's on my side
Then again fair-weather friends
People just put me where they want
And then use me accordingly
So for now, ′til I'm buried downtown
Maybe I don't wanna get pushed around, yeah
But I got no one on my side
I got no one on my side
I got no one on my side
I got no one on my side
But maybe I′m an asshole
Maybe I′m a faker
Maybe I'm too bashful
But I can′t seem to shake
The feeling that my friends ain't
With me past the Great Lakes
Back me up for fuck′s sake
I'm begging
So maybe I′m an asshole
Maybe I'm a faker
Maybe I'm too bashful
But I can′t seem to shake
The feeling that my friends ain′t
With me past the Great Lakes
Back me up for fuck's sake
I′m begging

GREAT LAKES

Et donc on m'a dit que c'est comme ça que ça se passe
Ouais, tu vas vieillir avant même de t'en rendre compte
Tu seras coincé, putain de froid, complètement gelé
J'espère que j'ai encore un peu de temps devant moi
Mais peut-être que je suis un connard
Peut-être que je suis un imposteur
Peut-être que je suis trop timide
Mais je n'arrive pas à me défaire
Du sentiment que mes amis ne
M'aiment pas comme les autres
Je n'arrive même pas à m'en approcher
Tombant à l'eau
En essayant de comprendre qui je suis, où je suis
Et si quelqu'un est de mon côté
Mais personne n'est de mon côté
Encore une fois, des amis par beau temps
Les gens me mettent juste où ils veulent
Et m'utilisent en conséquence
Donc, pour l'instant, jusqu'à ce que je sois enterré au centre-ville
Peut-être que je ne veux pas me laisser bousculer
Eh bien, peut-être que je ne veux pas me laisser bousculer
Je sens que mes amis ne
M'aiment pas comme les autres
Je n'arrive même pas à m'en approcher
Tombant à l'eau
En essayant de comprendre qui je suis
Et si quelqu'un est de mon côté
Mais personne n'est de mon côté
Encore une fois, des amis par beau temps
Les gens me mettent juste où ils veulent
Et m'utilisent en conséquence
Donc, pour l'instant, avant que je ne sois enterré au centre-ville
Peut-être que je ne veux pas me laisser bousculer, ouais
Mais je n'ai personne de mon côté
Je n'ai personne de mon côté
Je n'ai personne de mon côté
Je n'ai personne de mon côté
Mais peut-être que je suis un connard
Peut-être que je suis un imposteur
Peut-être que je suis trop timide
Mais je n'arrive pas à me défaire
Du sentiment que mes amis ne sont pas
Avec moi au-delà des Grands Lacs
Soutenons-moi, bon sang
Je t'en supplie
Alors peut-être que je suis un connard
Peut-être que je suis un imposteur
Peut-être que je suis trop timide
Mais je n'arrive pas à me défaire
Du sentiment que mes amis ne sont pas
Avec moi au-delà des Grands Lacs
Soutenons-moi, bon sang
Je t'en supplie