Cleopold - Down in Flames - translation of the lyrics into Russian
Cleopold Down in Flames

Cleopold - Down in Flames

Lyrics and translation Cleopold - Down in Flames




Down in Flames
В огне
It's not that hard to see
Это не так сложно понять,
Maybe you belong with me
Возможно, тебе место рядом со мной.
I swear it's just a breeze
Клянусь, это просто пустяк,
Rain drops are all empathy
Капли дождя — это всё сочувствие.
My brain keeps getting older
Мой мозг становится всё старше,
My clock keeps ticking over
Мои часы продолжают тикать.
There's a time to set you free
Есть время отпустить тебя,
I won't keep backing a moment
Я не буду больше медлить ни на мгновение.
So why are you stalling?
Так почему ты тянешь?
Get your hand off my shoulder!
Убери свою руку с моего плеча!
Don't kiss me, it's over
Не целуй меня, всё кончено.
No, no, no more playing guitars
Нет, нет, больше никаких гитар,
Sing the songs from the start
Спой песни с самого начала,
Like a movie so old,
Как старый фильм,
Running in my head over and over
Который прокручивается у меня в голове снова и снова.
Do you think about me,
Думаешь ли ты обо мне,
As every time I think about you?
Так же часто, как я думаю о тебе?
Baby, when you're in my arms
Малышка, когда ты в моих объятиях,
I go down in FLAMES with you!
Я сгораю в ПЛАМЕНИ вместе с тобой!
Do you think about me,
Думаешь ли ты обо мне,
As every time I think about you?
Так же часто, как я думаю о тебе?
It's never gonna be mutual
Это никогда не будет взаимным,
As I go down in FLAMES,
Пока я сгораю в ПЛАМЕНИ,
Down in flames for you!
Сгораю в пламени ради тебя!
A different color everyday you're gone
Каждый день, когда тебя нет, мир меняет свой цвет.
There's must be something wrong,
Что-то определённо не так,
I can't keep holding on!
Я не могу больше держаться!
Flying in the garden
Парю в саду,
Where we first started
Где мы впервые встретились.
Only in my dreams,
Только во сне
Can I jump a train till October?
Могу я запрыгнуть в поезд до октября?
Back when my life was still sober?
Вернуться туда, где моя жизнь была ещё трезва?
Pick our favorite hairline,
Выбрать нашу любимую причёску,
We can leave all behind!
Мы можем оставить всё позади!
We can take to the sky,
Мы можем взлететь в небо
And hope to get home alive
И надеяться вернуться домой живыми.
This moment of truth is here me breathing with you
Этот момент истины — я здесь, дышу вместе с тобой.
Do you think about me,
Думаешь ли ты обо мне,
As every time I think about you?
Так же часто, как я думаю о тебе?
Baby, when you're in my arms
Малышка, когда ты в моих объятиях,
I go down in FLAMES with you!
Я сгораю в ПЛАМЕНИ вместе с тобой!
Do you think about me,
Думаешь ли ты обо мне,
As every time I think about you?
Так же часто, как я думаю о тебе?
It's never gonna be mutual
Это никогда не будет взаимным,
As I go down in FLAMES,
Пока я сгораю в ПЛАМЕНИ,
Down in flames for you!
Сгораю в пламени ради тебя!
As I go down in FLAMES,
Пока я сгораю в ПЛАМЕНИ,
Down in flames for you!
Сгораю в пламени ради тебя!
Baby, when you're in my arms
Малышка, когда ты в моих объятиях,
I go down in FLAMES with you!
Я сгораю в ПЛАМЕНИ вместе с тобой!
Do you think about me,
Думаешь ли ты обо мне,
As every time I think about you?
Так же часто, как я думаю о тебе?
It's never gonna be mutual
Это никогда не будет взаимным,
As I go down in FLAMES,
Пока я сгораю в ПЛАМЕНИ,
Down in flames for you!!
Сгораю в пламени ради тебя!!
Down in flames for you
Сгораю в пламени ради тебя
Down in flames for you
Сгораю в пламени ради тебя
Down in flames for you
Сгораю в пламени ради тебя
Down in flames for you
Сгораю в пламени ради тебя




Writer(s): Jack Glass, Christopher John Stracey, Robert Coleman, George Ian Thomas Hewitt
Cleopold - Compilation
Album
Compilation

1 Down in Flames
Attention! Feel free to leave feedback.