Alive - Clever translation in German

Alive

1 a.m., I′m lost in you
Stand in between the street light and the shadows on the ground
When I smoke to close the day, a dozen roadblocks along the way
I hope you feel the way you feel forever

'Cause Heaven knows I′ll still love you when we're old
And talk about all the times that we had
I hope you know you still have my heart and soul
And on the days that I feel dead on the inside
You make me feel—

Hand-in-hand, I hold the world
Eye-to-eye, I see everything I need
And your face under the moonlight
Scared to fly, but I know you might
I just hope the man upstairs is lettin' me in when you get there

′Cause Heaven knows I′ll still love you when we're old
And talk about all the times that we had
I hope you know you still have my heart and soul
On the days that I feel dead on the inside
You make me feel alive
You make me feel alive

What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?

I can′t leave you
Can't leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh
I can′t leave you
Can't leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh

Had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I′ve had it up to here
I don′t wanna feel this way, yeah-yeah
I've had it up to here, I don′t wanna feel it
Someone stop the room, less I have to deal with
Had it up to here
I've had it up to here

Forgive me, I may never fit in
Puzzle pieces sometimes take their own shape, oh
Decide if I deserve the time
Broken heart, but I′ll be fine
Just you wait and see
Assumed you hated me
But now you love me, now you listen closer
Take the life I live, then call it over
I might be one of the cool kids now
Eyes in the window you lost somehow
Closets and revolving doors
Hide me from the spinning floor

'Cause I′ve had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I've had it up to here
I don′t wanna feel this way, yeah-yeah

′Cause I can't leave you
Can′t leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh

Had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I′ve had it up to here
I don't wanna feel this way, yeah-yeah

Am Leben

1 Uhr nachts, ich bin in dir verloren
Stehe zwischen Straßenlaterne und den Schatten auf dem Boden
Wenn ich rauche, um den Tag zu beenden, Dutzend Hindernisse im Weg
Ich hoffe, du fühlst dich noch lange so

Denn der Himmel weiß, ich lieb dich noch, wenn wir alt sind
Und über all die Zeiten reden, die wir hatten
Ich hoffe, du weißt, du hast mein Herz und meine Seele
An den Tagen, an denen ich mich innen tot fühle
Machst du mich...

Hand in Hand halte ich die Welt
Aug in Augen seh ich alles, was ich brauch
Und dein Gesicht im Mondlicht
Hab Angst zu fliegen, doch du vielleicht
Ich hoffe nur, der Mann oben lässt mich rein, wenn du dort bist

Denn der Himmel weiß, ich lieb dich noch, wenn wir alt sind
Und über all die Zeiten reden, die wir hatten
Ich hoffe, du weißt, du hast mein Herz und meine Seele
An den Tagen, an denen ich mich innen tot fühle
Machst du mich lebendig
Machst du mich lebendig

Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?
Was, wenn ich sag, ich bin verrückt nach dir?

Ich kann dich nicht verlassen
Dich nicht weinend zurücklassen
Dich nicht einsam zurücklassen
Du weinst, oh-oh
Ich kann dich nicht verlassen
Dich nicht weinend zurücklassen
Dich nicht einsam zurücklassen
Du weinst, oh-oh

Hab es bis hierhin geschafft
Ich will morgen nicht so fühlen
Ich hab es bis hierhin geschafft
Ich will nicht so fühlen, yeah-yeah
Ich hab es satt, ich will es nicht fühlen
Haltet den Raum an, sonst muss ich damit klarkommen
Hab es bis hierhin geschafft
Ich hab es bis hierhin geschafft

Vergib mir, ich passe vielleicht nie rein
Puzzleteile nehmen manchmal eigene Formen an, oh
Entscheide, ob ich die Zeit verdiene
Gebrochenes Herz, doch ich komm klar
Warte nur ab und sieh
Dachte, du hasst mich
Doch jetzt liebst du mich, jetzt hörst du genauer zu
Nimm das Leben, das ich führe, dann sag, es ist vorbei
Ich bin vielleicht jetzt eines der coolen Kids
Augen im Fenster, die du verloren hast
Schränke und Drehtüren
Verstecken mich vor dem drehenden Boden

Denn ich hab es bis hierhin geschafft
Ich will morgen nicht so fühlen
Ich hab es bis hierhin geschafft
Ich will nicht so fühlen, yeah-yeah

Denn ich kann dich nicht lassen
Dich nicht weinend zurücklassen
Dich nicht einsam zurücklassen
Du weinst, oh-oh

Hab es bis hierhin geschafft
Ich will morgen nicht so fühlen
Ich hab es bis hierhin geschafft
Ich will nicht so fühlen, yeah-yeah