Angel - Clever translation in German

Angel

I think I need an angel (angel)
I keep lookin' up, hoping things might start lookin' up
You probably can't tell from this angle
But I think I need an angel (angel)
I think I need an angel (angel)

Bob is waiting for a dollar with shame in his eyes
Just needin' somethin' to eat
And he's tired, so tired from sleepin' on the street
Bob is feelin' worn out all day and night
Had the shoes to rest on his feet

Prayin' to a God he'd never seen
And he still believes in his hopes and his dreams
Like they ain't never really ever too far away
And lookin' up to the stars, he needs a prayer
Throwin' words in the air, he screams

I think I need an angel (angel)
I keep lookin' up, hopin' things might start lookin' up
You probably can't tell from this angle
But I think I need an angel (angel)
I think I need an angel (angel)

She was high and cryin', hidin' behind the thunderstorms
Maria says she's dyin', dyin' to be on a roll
But the angels' view from heaven's clouds
They want to try and settle down
It's a sign I wouldn't mind

Tryin' to see while I'm runnin' all alone
Now she's starin' down a busy street, as the cars fly by
From the window, she keeps standin' on the ledge
From the edge, she keeps screamin' out
I think I need an angel
To save me from myself

Well, I think I need an angel (angel)
I keep lookin' up, hopin' things might start lookin' up
You probably can't tell from this angle
But I think I need an angel (angel)
I think I need an angel (angel)
To save me from myself

Oh Lord, I think I need an angel
To save me from myself

Engel

Ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich schaue immer wieder nach oben, in der Hoffnung, dass die Dinge besser werden
Du kannst es wahrscheinlich aus diesem Winkel nicht erkennen
Aber ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)

Bob wartet auf einen Dollar, mit Scham in seinen Augen
Er braucht nur etwas zu essen
Und er ist müde, so müde vom Schlafen auf der Straße
Bob fühlt sich den ganzen Tag und die ganze Nacht erschöpft
Hatte die Schuhe, um seine Füße auszuruhen

Betet zu einem Gott, den er nie gesehen hat
Und er glaubt immer noch an seine Hoffnungen und seine Träume
Als wären sie nie wirklich zu weit weg
Und er schaut zu den Sternen auf, er braucht ein Gebet
Wirft Worte in die Luft, er schreit

Ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich schaue immer wieder nach oben, in der Hoffnung, dass die Dinge besser werden
Du kannst es wahrscheinlich aus diesem Winkel nicht erkennen
Aber ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)

Sie war high und weinte, versteckte sich hinter den Gewittern
Maria sagt, sie stirbt, sie will unbedingt durchstarten
Aber die Engel sehen es von den Himmelswolken aus
Sie wollen versuchen, zur Ruhe zu kommen
Es ist ein Zeichen, das mir nichts ausmachen würde

Ich versuche zu sehen, während ich ganz allein laufe
Jetzt starrt sie eine belebte Straße hinunter, während die Autos vorbeifliegen
Vom Fenster aus steht sie immer wieder auf dem Sims
Vom Rand aus schreit sie immer wieder
Ich glaube, ich brauche einen Engel
Um mich vor mir selbst zu retten

Nun, ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich schaue immer wieder nach oben, in der Hoffnung, dass die Dinge besser werden
Du kannst es wahrscheinlich aus diesem Winkel nicht erkennen
Aber ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Ich glaube, ich brauche einen Engel (Engel)
Um mich vor mir selbst zu retten

Oh Herr, ich glaube, ich brauche einen Engel
Um mich vor mir selbst zu retten