Lyrics and translation Clever - I Can't Take it Anymore

I Can't Take it Anymore

I was staring at your face
And wondering what was on your mind
When I realized I don't give a damn, I don't give a damn anymore
I was willing to die, but now it's killing me inside
And I don't give a damn, I don't give a damn any longer
I can't take it anymore

Four more miles to the exit
She pulls over on the shoulder, and slams the brakes
Said I can't take another set
I'm tired of being somebody else
I can't get over your mistakes

And I don't wanna be cold
I don't wanna be hurtful
But this town is getting old
We keep going in circles
And I need, I need, I need so much more
What we're settling for, and I can't take it any longer

I was staring at your face
And wondering what was on your mind
When I realized I don't give a damn, I don't give a damn anymore
I was willing to die, now it's killing me inside
And I don't give a damn, I don't give a damn any longer
I can't take it anymore

I could see the truth in her eyes
Hiding the proof in her lies
I ain't got time for goodbyes, I know, oh
I lie awake at night
Hiding the hurt when I get high
But the smoke will find the light, I know, oh

And I don't wanna be cold
I don't wanna be hurtful
But this town is getting old
We keep going in circles
And I need, I need, I need so much more
Than what we're settling for
And I can't take it any longer

I was staring at your face
And wondering what was on your mind
When I realized I don't give a damn, I don't give a damn anymore
I was willing to die, but now it's killing me inside
And I don't give a damn, I don't give a damn any longer
I can't take it anymore

I can't take it anymore

Je n'en peux plus

Je fixais ton visage
Me demandant ce qui te passait par la tête
Quand j'ai réalisé que je m'en fichais, je m'en fiche complètement maintenant
J'étais prêt à mourir, mais maintenant ça me tue à petit feu
Et je m'en fiche, je m'en fiche complètement désormais
Je n'en peux plus

Encore six kilomètres jusqu'à la sortie
Tu te gares sur le côté et tu freines brusquement
Tu dis que tu n'en peux plus
Tu es fatiguée d'être quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à surmonter tes erreurs

Et je ne veux pas être froid
Je ne veux pas être blessant
Mais cette ville devient lassante
On continue de tourner en rond
Et j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de tellement plus
Que ce dont on se contente, et je n'en peux plus

Je fixais ton visage
Me demandant ce qui te passait par la tête
Quand j'ai réalisé que je m'en fichais, je m'en fiche complètement maintenant
J'étais prêt à mourir, maintenant ça me tue à petit feu
Et je m'en fiche, je m'en fiche complètement désormais
Je n'en peux plus

Je pouvais voir la vérité dans tes yeux
Cachant la preuve dans tes mensonges
Je n'ai pas le temps pour les adieux, je sais, oh
Je reste éveillé la nuit
Cachant la douleur quand je plane
Mais la fumée trouvera la lumière, je sais, oh

Et je ne veux pas être froid
Je ne veux pas être blessant
Mais cette ville devient lassante
On continue de tourner en rond
Et j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de tellement plus
Que ce dont on se contente
Et je n'en peux plus

Je fixais ton visage
Me demandant ce qui te passait par la tête
Quand j'ai réalisé que je m'en fichais, je m'en fiche complètement maintenant
J'étais prêt à mourir, mais maintenant ça me tue à petit feu
Et je m'en fiche, je m'en fiche complètement désormais
Je n'en peux plus

Je n'en peux plus