July - Clever translation in German

July

They call me crazy

I remember sellin′ quarters back when I was broke
Never made me much money 'cause I had to smoke
I used to tell myself, at least, I wasn′t sellin' coke
I had to quit 'cause of fake friends out there tellin′ folk
The problem is, the folks they tellin′ was the fuckin' Jakes
Don′t want it to end ugly but my friends was just some fuckin' snakes
I had to it all again, I′d take that fuckin' case
Livin′ my life knowin' sometimes it's just how much you take

And nowadays I just stay prayed up, I ain′t got time to be laid up
All them many nights I stayed up, it′s about time that they paid us
All them one nights damn sure made us, feel like we could be the greatest
I was born in July
And got rich on they broke-ass, remember back when I could die
Now I throw a song in the sky, I'm immortal for the night
They call me crazy
But maybe that′s 'cause I am

But would you lie for me? I can′t tell
If I jump from the lights, ayy, tell my family
Tell 'em I fly, tell ′em I fall, into the sky
Would you tell 'em that I'm crazy?
Or tell ′em when they aimin′ for your chips and they let you lay in the streets
To be ready for a war but just keep on prayin' for peace
If I never see the top then I′ll say your faith in my cleats

And I will stomp you in the dirt, Lord forgive me for my dirt
I was raised in the church so I start to break and I preach
Sweet home Alabama but you ain't taking it sweet
I was born in the summer, my God, I blaze on the beats
That′s the fruits of my labor, man, life is a fuckin' peach
It′s a cold, cold world, we just tryna stay in the heat
I ain't never finished college, some things you just can't teach
I′m American, baby, hear the freedom in my speech

I′ll be mad as a bitch I don't sell a million at least
They work for me in the piece, that′s one in a million me
Just call me crazy
I'm one of a kind, yeah
July

They call me crazy
And that′s fine
A lot of them I woulda died for are dead to me
Call me crazy
But I'm clever as I′ll ever be

Juli

Sie nennen mich verrückt

Ich erinnere mich dran, wie ich Gramm verkauft hab, als ich pleite war
Hab nicht viel verdient, denn ich musste rauchen
Sagte mir zumindest, dass ich kein Koks verkaufte
Musste aufhören wegen falschen Freunden, die ihr Maul nicht halten konnten
Das Problem war, die Leute, denen sie erzählten, waren Bullen
Will kein böses Ende, aber meine Freunde waren falsche Schlangen
Würde ich’s noch mal machen, würde ich den Scheiß durchstehen
Leb mein Leben und weiß, manchmal muss man einfach einstecken

Und heute bleib ich betend, keine Zeit, mich hinzulegen
All die Nächte, die ich wach blieb, es ist Zeit, dass sie zahlen
All die One-Nights haben uns das Gefühl gegeben, die Größten zu sein
Ich bin im Juli geboren
Und reich geworden auf ihre Kosten, erinnerst du dich, als ich sterben konnte?
Jetzt werfe ich Lieder in den Himmel, unsterblich für die Nacht
Sie nennen mich verrückt
Aber vielleicht bin ich’s ja

Doch würdest du für mich lügen? Ich weiß es nicht
Wenn ich aus den Lichtern springe, sag meiner Familie
Sag ihnen, ich fliege, sag ihnen, ich falle, in den Himmel
Würdest du ihnen sagen, dass ich verrückt bin?
Oder sag ihnen, wenn sie auf dein Geld aus sind und dich auf der Straße liegen lassen
Sei bereit für Krieg, aber bete weiter für Frieden
Wenn ich die Spitze nie sehe, dann vertrau auf meine Schritte

Und ich trete dich in den Dreck, Herr, vergib mir meine Sünden
Ich wuchs in der Kirche auf, also breche ich los und predige
Sweet Home Alabama, aber du nimmst es nicht freundlich
Ich bin im Sommer geboren, mein Gott, ich brenne auf den Beats
Das ist die Frucht meiner Arbeit, Mann, das Leben ist ein verdammter Pfirsich
Es ist eine kalte Welt, wir versuchen nur, in der Hitze zu bleiben
Ich war nie auf dem College, manches kann man nicht lehren
Ich bin Amerikaner, Baby, hör die Freiheit in meiner Stimme

Ich wär sauer wie Hölle, verkauf ich nicht ’ne Million
Sie arbeiten für mich im Stück, das bin nur ich, einer von Millionen
Nenn mich verrückt
Ich bin einzigartig, ja
Juli

Sie nennen mich verrückt
Und das ist okay
Viele, für die ich gestorben wär, sind tot für mich
Nenn mich verrückt
Aber ich bin so clever, wie ich nur sein kann