Lyrics and translation Clever - Someone Up There Loves Me

Someone Up There Loves Me

I couldn't walk away, I couldn't walk away
Ohh-oh-oh
I couldn't walk away, I couldn't walk away

You walked into my heart like you own the place
Someone up there loves me
You was tired of the lies and I could see it on your face
Someone up there loves me
And my heart started screamin', but I couldn't make a sound
I swear my soul left and swimmin' in gasoline
When you came around

Ooh-ooh, uhh

Hey, lovey-dovey, won't you make me an honest man?
Always such an item
You're the only one I should put the ring on this hand
Oh, I'll treat you like an angel
And then take you out them dress clothes
Pullin' at the heart strings, then tie me to the bed post
Let me count all the ways
Ooh-ooh

You walked into my heart like you own the place
Someone up there loves me
You was tired of the lies and I could see it on your face
Someone up there loves me
And my heart started screamin', but I couldn't make a sound
I swear my soul left and swimmin' in gasoline
When you came around

I couldn't walk away, I couldn't walk away
Say you'll be mine, say you'll be mine

You walked into my heart like you own the place
Someone up there loves me
You was tired of the lies and I could see it on your face
Someone up there loves me
And my heart started screamin', but I couldn't make a sound, no-no
I swear my soul left and swimmin' in gasoline
When you came around

I couldn't walk away, I couldn't walk away
Ooh-ooh

Quelqu'un là-haut m'aime

Je ne pouvais pas m'éloigner, je ne pouvais pas m'éloigner
Ohh-oh-oh
Je ne pouvais pas m'éloigner, je ne pouvais pas m'éloigner

Tu es entrée dans mon cœur comme si tu en étais la propriétaire
Quelqu'un là-haut m'aime
Tu étais fatiguée des mensonges et je pouvais le voir sur ton visage
Quelqu'un là-haut m'aime
Et mon cœur s'est mis à hurler, mais je ne pouvais pas faire un son
Je jure que mon âme est partie nager dans l'essence
Quand tu es arrivée

Ooh-ooh, uhh

Hé, ma chérie, veux-tu faire de moi un homme honnête?
Toujours aussi inséparables
Tu es la seule à qui je devrais mettre la bague à ce doigt
Oh, je te traiterai comme un ange
Et puis je t'enlèverai cette robe
Tirant sur les cordes sensibles de mon cœur, puis attache-moi au pied du lit
Laisse-moi compter toutes les façons
Ooh-ooh

Tu es entrée dans mon cœur comme si tu en étais la propriétaire
Quelqu'un là-haut m'aime
Tu étais fatiguée des mensonges et je pouvais le voir sur ton visage
Quelqu'un là-haut m'aime
Et mon cœur s'est mis à hurler, mais je ne pouvais pas faire un son
Je jure que mon âme est partie nager dans l'essence
Quand tu es arrivée

Je ne pouvais pas m'éloigner, je ne pouvais pas m'éloigner
Dis que tu seras mienne, dis que tu seras mienne

Tu es entrée dans mon cœur comme si tu en étais la propriétaire
Quelqu'un là-haut m'aime
Tu étais fatiguée des mensonges et je pouvais le voir sur ton visage
Quelqu'un là-haut m'aime
Et mon cœur s'est mis à hurler, mais je ne pouvais pas faire un son, non-non
Je jure que mon âme est partie nager dans l'essence
Quand tu es arrivée

Je ne pouvais pas m'éloigner, je ne pouvais pas m'éloigner
Ooh-ooh