Lyrics and translation Clever - Wooden Box

Wooden Box

You know Bluey had to cook this up
Karltin!

We just want justice
From cops that just don't trust us
Bitch police, we ain't really fuckin' with no bitch police
And if you don't like it, you can sit on these
Know a better way to keep my wrist on freeze
And they just profilin' from skin color to cloth stylin'
And they just throw sirens and hope that we go silent
And if you don't, then they show violence

And there's another brother in a wooden box
Laid out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I turn around, there's another brother in a wooden box
Laid out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I see another mother's mascara rainin' down

And we just want justice
From cops that just won't bust us
Bitch police, we ain't sayin' nothin' to the bitch police
Snitchin' where I'm coming from will get you pieced
We ain't doin' nothing, why must I freeze?
If you wanna search me, you can frisk on these
You just profilin', yeah
You just pro-violence, but there'll be no silence
Are you blinded by your views? You can throw sirens
See me on the news, there'll be no violence

Just another brother in a wooden box
Laid out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I turn around, it's another brother in a wooden box
Laid out in dress clothes
Shot by policemen, you know how the rest goes
Every time I turn around
I see another mother's mascara rainin' down

Every time I turn around, mmm

Boîte en bois

Tu sais que Bluey a dû concocter ça
Karltin !

On veut juste la justice
De la part des flics qui ne nous font pas confiance
Flics de merde, on ne se frotte pas à des flics de merde
Et si ça ne te plaît pas, tu peux t’asseoir là-dessus
Je connais un meilleur moyen de garder mon poignet immobilisé
Et ils ne font que profiler à partir de la couleur de peau jusqu’à la façon de s’habiller
Et ils ne font que déclencher les sirènes et espèrent qu’on se tait
Et si tu ne le fais pas, ils font preuve de violence

Et il y a un autre frère dans un cercueil en bois
Habillé en costume
Abattu par des policiers, tu sais comment ça se termine
À chaque fois que je me retourne
Je me retourne, il y a un autre frère dans un cercueil en bois
Habillé en costume
Abattu par des policiers, tu sais comment ça se termine
À chaque fois que je me retourne
Je vois le mascara d’une autre mère qui pleure

Et on veut juste la justice
De la part des flics qui ne veulent pas nous faire tomber
Flics de merde, on ne dit rien aux flics de merde
Balance d’où je viens, et tu seras mis en pièces
On ne fait rien, pourquoi devrais-je geler ?
Si tu veux me fouiller, tu peux me fouiller
Tu ne fais que profiler, ouais
Tu ne fais que pro-violence, mais il n’y aura pas de silence
Es-tu aveuglé par tes opinions ? Tu peux déclencher les sirènes
Tu me vois à la télé, il n’y aura pas de violence

Un autre frère dans un cercueil en bois
Habillé en costume
Abattu par des policiers, tu sais comment ça se termine
À chaque fois que je me retourne
Je me retourne, c’est un autre frère dans un cercueil en bois
Habillé en costume
Abattu par des policiers, tu sais comment ça se termine
À chaque fois que je me retourne
Je vois le mascara d’une autre mère qui pleure

À chaque fois que je me retourne, mmm