Lyrics and translation Cleyver y la Nueva Imagen - Amor A Primera Vista

Amor A Primera Vista

Buscando en el desvan
un casset sin grabar
me encontre sin querer
tu fotografia dedicada atras
con un corazon con tu frase
mas bella
para ti con amor
y no pude evitar
una lagrima
cayo por mi cara,
y al abrir la ventana
se borro.
Viento tu que puedes volar si la vez
dile que no he podido olvidarla
dile que de nada
sirvio el adios,
otro amor,
el tiempo y mi distancia
que la quiero
mucho mas que ayer,
que descubri al ver su fotografia...
que naci para amarla
Y la tarde se fue
y segui en el balcon quiza por soledad,
quiza por emocion
y me puse a escribir
esta triste cancion
que el viento llevara...
para ti con amor
(CORO X 2)
Viento tu que puedes volar si la vez
dile que no he podido olvidarla
dile que de nada
sirvio el adios,
otro amor,
el tiempo y mi distancia
que la quiero
mucho mas que ayer,
que descubri al ver su fotografia...
que naci para amarla

Любовь с первого взгляда

Роясь на чердаке,
ища пустую кассету,
я случайно наткнулся
на твою фотографию с надписью на обратной стороне.
С сердечком и твоей самой
прекрасной фразой
"Тебе, с любовью"
И я не смог сдержать
слезу,
скатившуюся по моему лицу,
а когда открыл окно,
она высохла.
Ветер, ты, что можешь летать, если увидишь её,
скажи ей, что я не смог забыть её,
скажи, что всё было зря —
прощание,
другая любовь,
время и расстояние,
что я люблю её
гораздо сильнее, чем вчера,
что, увидев её фотографию, я понял...
что я рождён, чтобы любить её.
Вечер наступил,
а я всё стоял на балконе, может быть, от одиночества,
может быть, от волнения,
и начал писать
эту грустную песню,
которую унесёт ветер...
тебе, с любовью.
(ПРИПЕВ X 2)
Ветер, ты, что можешь летать, если увидишь её,
скажи ей, что я не смог забыть её,
скажи, что всё было зря —
прощание,
другая любовь,
время и расстояние,
что я люблю её
гораздо сильнее, чем вчера,
что, увидев её фотографию, я понял...
что я рождён, чтобы любить её.