Click#15 - Down Below - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Click#15 - Down Below




Down Below
Down Below
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
I turn you funky I love you funky
Je te rends funky, je t'aime funky
The word just started with a capital S
Le mot a juste commencé par un S majuscule
Shit my feeling's burning out like fire pit
Merde, mon sentiment brûle comme un feu de joie
The mansion in the sight is where she lives
Le manoir en vue est elle vit
Man and woman all wanna be her obsessed
Homme et femme veulent tous être obsédés par elle
Lim is doing what his best doing what his best
Lim fait de son mieux, fait de son mieux
Calculated the numbers just drives him mad
Calculer les chiffres le rend fou
The lady beside wanna do scream and shout
La dame à côté veut crier et hurler
She mutters I should go and gym the body now
Elle murmure que je devrais aller à la salle de sport maintenant
Cousin lee drags his poor body everywhere
Cousin Lee traîne son pauvre corps partout
Drink with him but the beauty he won't share
Boire avec lui, mais il ne partagera pas la beauté
Thought it walk out from the printing like black star
Je pensais qu'il sortirait de l'impression comme une étoile noire
But the truth is he raised up in a dirty bar
Mais la vérité est qu'il a grandi dans un bar sale
They said the gold and pearls can't take your heart
Ils ont dit que l'or et les perles ne peuvent pas prendre ton cœur
But who the fucking else can give you earth and mars
Mais qui d'autre, putain, peut te donner la Terre et Mars ?
Broken knees and broken teeth you see
Des genoux cassés et des dents cassées, tu vois
Programing this core technology!
Programmer cette technologie de base !
Try try try me
Essaie, essaie, essaie-moi
Aye aye down below
hé, en bas
My brother said you gonna make me lose control
Mon frère a dit que tu allais me faire perdre le contrôle
Aye aye down below
hé, en bas
First thing first you gotta see my show
La première chose à faire, c'est de voir mon spectacle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
Your sister told me you just about to lost control
Ta sœur m'a dit que tu étais sur le point de perdre le contrôle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
You love my show? so you won't let me go?
Tu aimes mon spectacle ? Donc tu ne me laisseras pas partir ?
The return of the thin white duke throwing darts in lover's eyes
Le retour du mince duc blanc qui lance des fléchettes dans les yeux des amoureux
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
Don't bend don't bow
Ne te plie pas, ne t'incline pas
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
I turn you funky I love you funky
Je te rends funky, je t'aime funky
When it's high and higher it shouldn't go low
Quand c'est haut et plus haut, ça ne devrait pas être bas
Who's envy the talent of lady's skill
Qui envie le talent des compétences de la femme
You are looking so good with the tunic loose
Tu es tellement bien avec la tunique lâche
A sexual desire burning in a peasant's hood
Un désir sexuel brûlant dans une capuche paysanne
So many pursuers are outside the door
Tant de poursuivants sont à l'extérieur de la porte
Little doggy was shivering and begging a lord
Le petit toutou tremblait et suppliait un seigneur
A sound whispered with a soft curse
Un son chuchoté avec une douce malédiction
Get get get your shaggy hair washed and I make you a fur
Obtiens, obtiens, obtiens tes cheveux hirsutes lavés et je te fais une fourrure
Anybody knows this gentleman steps through
Tout le monde sait que ce gentleman passe
With the name is loud and a word 'Bonjour'
Avec le nom est fort et un mot 'Bonjour'
If the tongue is fluttering full of cliche
Si la langue est pleine de clichés
May the holy woman knows that better stay away
Que la sainte femme sache qu'il vaut mieux rester à l'écart
They said the gold and pearls can't take your heart
Ils ont dit que l'or et les perles ne peuvent pas prendre ton cœur
But who the fucking else can give you earth and mars
Mais qui d'autre, putain, peut te donner la Terre et Mars ?
Broken knees and broken teeth you see
Des genoux cassés et des dents cassées, tu vois
Programing this core technology!
Programmer cette technologie de base !
Try try try me
Essaie, essaie, essaie-moi
Aye aye down below
hé, en bas
My brother said you gonna make me lose control
Mon frère a dit que tu allais me faire perdre le contrôle
Aye aye down below
hé, en bas
First thing first you gottta see my show
La première chose à faire, c'est de voir mon spectacle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
Your sister told me you just about to lost control
Ta sœur m'a dit que tu étais sur le point de perdre le contrôle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
You love my show? so you won't let me go?
Tu aimes mon spectacle ? Donc tu ne me laisseras pas partir ?
The return of the thin white duke throwing darts in lover's eyes
Le retour du mince duc blanc qui lance des fléchettes dans les yeux des amoureux
Aye aye down below
hé, en bas
My brother said you gonna make me lose control
Mon frère a dit que tu allais me faire perdre le contrôle
Aye aye down below
hé, en bas
First thing first you gottta see my show
La première chose à faire, c'est de voir mon spectacle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
Your sister told me you just about to lost control
Ta sœur m'a dit que tu étais sur le point de perdre le contrôle
Aye aye how you feel
hé, comment tu te sens
You love my show? so you won't let me go?
Tu aimes mon spectacle ? Donc tu ne me laisseras pas partir ?





Writer(s): Ricky


Attention! Feel free to leave feedback.