Lyrics and translation Click#15 - Get Funky

Get Funky

情绪在你的香水之间不停地摇摆
传递给我的信号，并不是意外
可我不想就这样 表现太草率
所以点点头 拍拍手 无奈
时刻不停的看向你会不会奇怪
只想营造紧张气氛 故事才精彩
眼神早已把你出卖那对我的期待
If you really wanna be my girl, I need your sacrifice
Get funky, I need you to get funky girl
Get funky, come on, let's get funky
Get funky, I want you to pop your hips like you used to
Get funky, I want to make sweet love to you all night long
Shake your money maker, like James Brown used to say
Bust that little thing, like Prince used to say
Shake you money maker shake it shake it
Bust that little thing, like they all used to say
派对场合讲话 不用太明了
If the music is too loud ，可以用舞蹈
尽管身材曼妙 却不想太高调
忽略那些指手画脚 我也不敢打保票
直觉发出信号 行动就在下一秒
If the music is too loud 可以用舞蹈
外套早已脱掉 只为让你尖叫
而你却要我Get funky, music playing loud
Hey girl, watch out, Get funky
Get right here to get funky
Get funky, alright it's gonna be funky baby
Get funky, wanna make sweet love to you baby
Get funky, come on girl let's get funky, stay funky
Shake your money maker like James Brown used to say
Bust that little thing, like all they used to say
Shake your money maker shake it shake it shake it
Bust that little thing, like all they used to say
Get Funky, until you're freaky
Get Funky, until you're freaky,
Get Funky, until you're freaky,
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get Funky, until you're freaky,
All the girls go crazy
Get funky!

Get Funky

Les émotions se balancent entre tes parfums
Les signaux que tu me donnes ne sont pas des coïncidences
Mais je ne veux pas agir trop précipitamment
Alors je hoche la tête, j'applaudis, impuissant
Est-ce que ce serait étrange de te regarder sans cesse ?
J'essaie juste de créer une ambiance intense pour que l'histoire soit plus palpitante
Ton regard m'a déjà trahi, ton désir pour moi
Si tu veux vraiment être ma fille, j'ai besoin de ton sacrifice
Sois funky, j'ai besoin que tu sois funky, ma fille
Sois funky, allez, soyons funky
Sois funky, je veux que tu bouges tes hanches comme tu le faisais avant
Sois funky, je veux faire l'amour avec toi toute la nuit
Secoue ton money maker, comme James Brown le disait
Balance cette petite chose, comme Prince le disait
Secoue ton money maker, secoue-le, secoue-le
Balance cette petite chose, comme ils le disaient tous
Pas besoin d'être trop clair dans les soirées
Si la musique est trop forte, tu peux danser
Même si ta silhouette est magnifique, tu ne veux pas être trop tape-à-l'œil
J'ignore ceux qui critiquent, je ne peux pas te garantir
Mon intuition me dit d'agir, dans une seconde
Si la musique est trop forte, tu peux danser
J'ai déjà enlevé mon manteau, juste pour te faire crier
Mais tu veux que je sois funky, la musique joue fort
Hey girl, attention, sois funky
Viens ici pour être funky
Sois funky, d'accord, ça va être funky, ma chérie
Sois funky, je veux faire l'amour avec toi, ma chérie
Sois funky, allez, ma fille, soyons funky, reste funky
Secoue ton money maker, comme James Brown le disait
Balance cette petite chose, comme ils le disaient tous
Secoue ton money maker, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Balance cette petite chose, comme ils le disaient tous
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Toutes les filles deviennent folles
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Toutes les filles deviennent folles
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Toutes les filles deviennent folles
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Toutes les filles deviennent folles
Sois funky, jusqu'à ce que tu sois folle,
Toutes les filles deviennent folles
Sois funky!