Lyrics and translation Click#15 - 夢不消殘酒(damn you damn me )

夢不消殘酒(damn you damn me )

我只手遮天
却要他何用
权利在手
望眼苍穹
花凋落殆尽
欲语泪流
愿握你的手
了去情仇
梦不消残酒
我心如秋
若不见冬雪
何以解闲愁
泪眼云中走
莫问去留
尘世不记
闲情莫留

恨湮没岁月
恰似水流
凝眸之处
再添新愁
芳馨挥不走
几世之幽
月照我痴
却说不出口
一朝朱颜瘦
旧月如钩
云卷云舒
海枯情无
魂断相思路
不见朝暮
伴世恋浮沉
恨怨皆不复

只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离
只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离

Who′s calling my name
I think I heard what you say
Just do what's your heart command
Just follow and let it lead the way
If you like to put me in the chains
Seeking a place without the pain
But everywhere you go I will let it rain

Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won′t take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it's pleased
Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won't take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it′s pleased
Damn you damn me oh we fit

Le rêve ne se dissipe pas dans le vin (damn you damn me )

Je tiens le ciel à bout de bras
Mais à quoi bon toi ?
Le pouvoir est entre mes mains
Je regarde le ciel
Les fleurs se fanent complètement
Je veux parler, les larmes coulent
Je veux tenir ta main
Pour oublier les haines
Le rêve ne se dissipe pas dans le vin
Mon cœur est comme l'automne
Si je ne vois pas la neige d'hiver
Comment puis-je apaiser mes soucis ?
Mes yeux larmoyants marchent dans les nuages
Ne demande pas où je vais
Le monde ne se souvient pas
Ne garde pas les sentiments

La haine s'est estompée avec les années
Comme un cours d'eau
Là où mes yeux se posent
S'ajoute un nouveau chagrin
Le parfum ne peut pas s'en aller
Depuis des vies
La lune éclaire mon cœur fou
Mais je ne peux pas le dire
Un jour, je deviens mince
La lune est comme un crochet
Les nuages ​​se déplacent
La mer se tarit, l'amour est perdu
Mon âme se brise en pensant à toi
Je ne vois pas le matin ni le soir
Je suis emporté par les soucis du monde
La haine et le ressentiment ne sont plus

Je ne peux que blâmer mon incapacité à me voir moi-même
Qui peut m'apprendre à distinguer le bien du mal ?
Je ne reçois pas les informations que je te donne
Alors, s'il te plaît, ne sois pas bouleversée
Un autre souvenir inoubliable
J'attends que les protagonistes ne soient plus toi et moi
La maison rouge est séparée de la pluie, le regard est rempli de larmes
L'amour au plus profond de soi ressemble davantage à une séparation
Je ne peux que blâmer mon incapacité à me voir moi-même
Qui peut m'apprendre à distinguer le bien du mal ?
Je ne reçois pas les informations que je te donne
Alors, s'il te plaît, ne sois pas bouleversée
Un autre souvenir inoubliable
J'attends que les protagonistes ne soient plus toi et moi
La maison rouge est séparée de la pluie, le regard est rempli de larmes
L'amour au plus profond de soi ressemble davantage à une séparation

Qui appelle mon nom ?
Je pense avoir entendu ce que tu dis
Fais juste ce que ton cœur commande
Suis-le et laisse-le te guider
Si tu veux me mettre enchaîné
Cherche un endroit sans douleur
Mais partout où tu iras, je ferai pleuvoir

Damn you damn me oh on s'adapte
Si tu aimes ce café, je ne prendrai pas de thé
Damn you damn me oh on s'adapte
Vas-y et transpire sur les draps
Damn you damn me oh on s'adapte
Tue les mauvaises vibrations et lève-toi
Damn you damn me oh on s'adapte
Lève la main en l'air si tu es content
Damn you damn me oh on s'adapte
Si tu aimes ce café, je ne prendrai pas de thé
Damn you damn me oh on s'adapte
Vas-y et transpire sur les draps
Damn you damn me oh on s'adapte
Tue les mauvaises vibrations et lève-toi
Damn you damn me oh on s'adapte
Lève la main en l'air si tu es content
Damn you damn me oh on s'adapte