Lyrics and translation Click#15 - 夢不消殘酒(damn you damn me )

夢不消殘酒(damn you damn me )

我只手遮天
却要他何用
权利在手
望眼苍穹
花凋落殆尽
欲语泪流
愿握你的手
了去情仇
梦不消残酒
我心如秋
若不见冬雪
何以解闲愁
泪眼云中走
莫问去留
尘世不记
闲情莫留

恨湮没岁月
恰似水流
凝眸之处
再添新愁
芳馨挥不走
几世之幽
月照我痴
却说不出口
一朝朱颜瘦
旧月如钩
云卷云舒
海枯情无
魂断相思路
不见朝暮
伴世恋浮沉
恨怨皆不复

只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离
只能怪我看不清自己
谁能来教我辨别东西
接收不到我给你的资讯
那就请你不必百感交集
再来一段忘不掉的记忆
期待主角不再是我和你
红楼隔雨相望浸满泪滴
情到深处更像别离

Who′s calling my name
I think I heard what you say
Just do what's your heart command
Just follow and let it lead the way
If you like to put me in the chains
Seeking a place without the pain
But everywhere you go I will let it rain

Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won′t take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it's pleased
Damn you damn me oh we fit
If you like that coffee I won't take no tea
Damn you damn me oh we fit
Get on with it and sweat the sheets
Damn you damn me oh we fit
Kill the bad vibe and up on your feet
Damn you damn me oh we fit
Raise your hand in the air if it′s pleased
Damn you damn me oh we fit

Мечты не рассеиваются, как опьянение (черт тебя подери, черт меня подери)

Я заслоняю небо одной рукой,
Но что толку?
Власть в моих руках,
Но я смотрю в небо
И вижу цветы, осыпающиеся дотла.
Я хочу говорить, но слезы текут,
Я желаю взять твою руку,
Чтобы уладить наши чувства.
Мечты не рассеиваются, как опьянение,
Мое сердце тоскует по осени.
Если я не увижу зимнего снега,
Чем я утолю свою печаль?
Я иду сквозь тучи со слезами на глазах,
Не спрашивай, останусь я или уйду,
Мир не запомнит меня,
Пусть моя любовь останется со мной.

Ненависть прячется в складках времени,
Как текучая вода.
Там, куда я смотрю,
Появляется новая печаль.
Я не могу избавиться от сладких воспоминаний,
Они преследуют меня всю жизнь.
Луна видит мою тоску,
Но я не могу произнести этого.
Мое лицо осунулось,
Молодой месяц похож на крюк.
Облака плывут по небу,
Моя любовь угасла.
Моя душа блуждает в поисках тебя,
Но я не вижу тебя ни днем, ни ночью.
Я одинок в своих чувствах,
Моя ненависть и обида исчезли.

Я виню только себя за то, что не понимаю себя,
Кто научит меня различать добро и зло?
Ты не отвечаешь на мои сигналы,
Так, пожалуйста, не беспокойся.
Еще одно незабываемое воспоминание,
Но я надеюсь, мы больше не будем главными героями.
В красной беседке под дождем мы смотрели друг на друга со слезами,
В кульминации наших чувств мы прощались.
Я виню только себя за то, что не понимаю себя,
Кто научит меня различать добро и зло?
Ты не отвечаешь на мои сигналы,
Так, пожалуйста, не беспокойся.
Еще одно незабываемое воспоминание,
Но я надеюсь, мы больше не будем главными героями.
В красной беседке под дождем мы смотрели друг на друга со слезами,
В кульминации наших чувств мы прощались.

Кто зовет меня?
Думаю, я услышал твои слова.
Просто делай то, что велит твое сердце,
Просто следуй за ним, и оно приведет тебя к цели.
Если ты хочешь держать меня в цепях,
Ищешь место без боли,
Но куда бы ты ни пошел, я буду там, и будет дождь.

Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Если ты любишь кофе, я не стану пить чай.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Идем и наслаждаемся жизнью.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Избавляемся от плохого настроения и идем вперед.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Подними руку, если тебе это нравится.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Если ты любишь кофе, я не стану пить чай.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Идем и наслаждаемся жизнью.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Избавляемся от плохого настроения и идем вперед.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу
Подними руку, если тебе это нравится.
Черт тебя подери, черт меня подери, мы подходим друг другу