Lyrics and translation Click Click - Red

Red

A slick on the tarmac, a corner from nowhere
The needle's touching ninety
And I don't want to hurry you (don't want to hurry you)
And the road hits the roof as the car turns over
I watch you going backwards
And the seal of your life now lies there broken.

And it feels like a miracle
Tonight I watch you going backwards
And the glass in your lap, and the glass in your face lies
Glinting in red
And the road hits the roof as the car turns over
I feel you there beside me
And my hand comes away from the back of your head
Glinting in red

To see you stand and take my hand
Would have to be a miracle
You're laying still beside the wheel
So twisted it's impossible
I wait for you to tell me that it's all been
Just another dream
But how can you tell, when it's so true
True
How can you tell when it's so red?

Красный

Занос на асфальте, поворот из ниоткуда,
Стрелка приближается к девяноста,
И я не хочу тебя торопить (не хочу тебя торопить),
И дорога врезается в крышу, когда машина переворачивается,
Я вижу, как ты летишь назад,
И печать твоей жизни теперь лежит разбитая.

И это похоже на чудо,
Сегодня вечером я вижу, как ты летишь назад,
И стекло на твоих коленях, и стекло на твоем лице
Блестит красным,
И дорога врезается в крышу, когда машина переворачивается,
Я чувствую тебя рядом со мной,
И моя рука отрывается от твоего затылка,
Блестит красным.

Видеть, как ты встаешь и берешь меня за руку,
Было бы настоящим чудом,
Ты лежишь неподвижно рядом с рулем,
Так искривленно, что это невозможно,
Я жду, когда ты скажешь мне, что все это было
Просто очередным сном,
Но как ты можешь сказать, когда это так реально,
Реально,
Как ты можешь сказать, когда это так красно?