Lyrics and translation Click feat. Miss Mary & El Nino - De Dragoste Si Razboi

M-apasa pe piept, transpir
Nu ma lasa sa respir
Ca esti atat de departe
Mai ramai putin pe fir
Sa-ti aud vocea sterge-ti lacrima iubita mea
Ca tre' sa-mi dai putere pe acest camp de lupta grea
Nu vreau sa mor pentru ideile lor!
Ca esti acasa si ne-asteapta un viitor
Copiii ce fac? Spune-le ca imi e dor!
Si de-as veni la voi mi-ar zice ca-s dezertor, iubire
Dragostea din cer e lucru sfant
Blestem acest razboi de pe pamant
Pentru tot ce ramane-n urma
Numai lacrimi si furtuna
Dar tu iubitul meu sa nu renunti
Acolo unde esti iubesti si lupti
Pana vom fi iar impreuna
Eu iti doresc o soarta buna
De dimineata soarele sta ascuns in ceata
Camarazii mei de arme trag alarme pentru viata
Avem nevoie de minuni caci dusmanul e in fata
Nu mai cred in promisiuni, caci guvernu-i o paiata
Ranile ma dor, dar gandul mi-e acasa, m-apasa
Ca-s la mana lor si asta-i cea mai proasta pasa
De ce nu ma lasa? Dar trec prin ei nu-mi pasa
La noapte vin acasa la iubita mea frumoasa
Dragostea din cer e lucru sfant
Blestem acest razboi de pe pamant
Pentru tot ce ramane-n urma
Numai lacrimi si furtuna
Dar tu iubitul meu sa nu renunti
Acolo unde esti iubesti si lupti
Pana vom fi iar impreuna
Eu iti doresc o soarta buna
Nu e razboi sa ne desparta
Si pentru tine o sa fac lumea toata
Sa ma-nteleaga, de-o clipa
Are nevoie si ma ridica
Peste nori si peste mari
Peste tari si peste-oceane
O sa fac din arme flori, familia mea n-o s-o destrame!
Nimeni niciodata, sunt in stare sa mananc pamant
Imbibat in sange, rad, ca nu ma-ntorc acasa-nfrant
Iubito-asteapta-ma ca vin si pan-ajung mai e putin
Te cuprind si-mbatranim si-n bratele tale ma simt
De parca nici n-am fost pe front, bombele sunt din decor
As vrea acum sa pot sa zbor, ca daca mor va fi de dor
Spune-mi ca vrei sa vii
S-auzi vocea inimii
Iti spun ca doare, doare
Atat de tare, cand te pierd in zare
Spune-mi c-auzi si tu
Si nu-mi rupe sufletul
Doare! si doare
Si strig tot mai tare
Ca vreau sa ma auzi!
Dragostea din cer e lucru sfant
Blestem acest razboi de pe pamant
Pentru tot ce ramane-n urma
Numai lacrimi si furtuna
Dar tu iubitul meu sa nu renunti
Acolo unde esti iubesti si lupti
Pana vom fi iar impreuna
Eu iti doresc o soarta buna

Жми на грудь, пот.
Не дайте мне дышать
Что ты так далеко
Оставайся на проводе.
Услышать твой голос, вытереть слезу моей любимой
Как ты должен дать мне силы на этом тяжелом поле боя
Я не хочу умирать за их идеи!
Что ты дома и ждет будущего
Как дети? Скажи им, что я скучаю!
И если бы я пришел к вам, он бы сказал, что я дезертир, любовь моя
Любовь с небес-священная вещь
Проклятие этой войны на земле
За все, что остается позади
Только слезы и буря
Но ты мой парень, не сдавайся.
Там, где ты любишь и сражаешься
Пока мы снова не будем вместе
Я желаю тебе хорошей судьбы
Утром солнце скрывается в тумане
Мои товарищи по оружию тянут сигналы тревоги на всю жизнь
Нам нужны чудеса, потому что враг впереди
Я больше не верю в обещания, потому что правительство-это конец.
Я скучаю по ранам, но мысль о том, что я дома, давит на меня
Что я у них под рукой, и это самое худшее, что меня волнует.
Почему он не позволил мне? Но пройти через них мне все равно
Ночью я возвращаюсь домой к моей прекрасной девушке
Любовь с небес-священная вещь
Проклятие этой войны на земле
За все, что остается позади
Только слезы и буря
Но ты мой парень, не сдавайся.
Там, где ты любишь и сражаешься
Пока мы снова не будем вместе
Я желаю тебе хорошей судьбы
Это не война, чтобы разлучить нас
И для тебя я сделаю все
Дай мне минуту.
Он нуждается и поднимает меня
Над облаками и над морем
Над странами и над океанами
Я сделаю из оружия цветы, моя семья не развалится!
Никто никогда, я могу есть землю
Пропитанный кровью, рад, что я не вернусь домой.
Милая, подожди, я приду, и я буду меньше.
И я чувствую, что в твоих руках-мбатраним.
Как будто я даже не был на фронте, бомбы из декора
Я хочу летать, если умру, то буду скучать.
Скажи, что хочешь прийти.
Слышать голос сердца
Говорю тебе, больно, больно.
Так сильно, когда я теряю тебя на глазах
Скажи мне, что слышишь?
И не разрушай мою душу
Больно! и больно
И я кричу все громче и громче
Что я хочу, чтобы ты меня услышала!
Любовь с небес-священная вещь
Проклятие этой войны на земле
Пентру так много се Рамане-Н Урма
Numai lacrimi если Фуртунэ
Дар ты иубитул Меу СА ну ренунти
Acolo где esti iubesti if lupti
История vom fi iar impreuna
Eu iti doresc o soarta buna