Clide - come over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clide - come over




come over
viens chez moi
Sometimes you cross my mind and I wonder if
Parfois tu me traverses l'esprit et je me demande si
I was right when I thought you′re the one for me
J'avais raison quand j'ai pensé que tu étais la femme pour moi
But maybe it's irrelevant cause right now it′s just what it is
Mais peut-être que c'est sans importance car en ce moment c'est juste ce que c'est
It's just what it is, yeah yeah
C'est juste ce que c'est, ouais ouais
But if you came over now we could love or just
Mais si tu venais maintenant, on pourrait s'aimer ou simplement
Talk about random stuff, or some politics
Parler de choses aléatoires, ou de politique
Or silently remain in the moment if you wanted it
Ou rester silencieusement dans le moment si tu le voulais
If you wanted it, yeah yeah
Si tu le voulais, ouais ouais
And if you don't let go tonight
Et si tu ne lâches pas prise ce soir
If you don′t let go I might
Si tu ne lâches pas prise, je pourrais peut-être
Ask you to stay a little longer
Te demander de rester un peu plus longtemps
Stay a little longer
Rester un peu plus longtemps
Hold on me
Accroche-toi à moi
Just in case you don′t have some other plans tonight
Au cas tu n'aurais pas d'autres plans ce soir
Darlin' hold on me
Chérie, accroche-toi à moi
I could really use somebody by my sidе
J'aurais vraiment besoin de quelqu'un à mes côtés
Hold on me
Accroche-toi à moi
I ain′t got that much to offer but I'll treat you right
Je n'ai pas grand-chose à offrir mais je te traiterai bien
Darlin′ hold on
Chérie, accroche-toi à moi
Darlin' hold on me tonight
Chérie, accroche-toi à moi ce soir
Cause when I′m all by myself then I think too much
Parce que quand je suis tout seul, je pense trop
And when I try to find distraction I drink too much
Et quand j'essaie de trouver une distraction, je bois trop
I guess I just get caught up way too easily in what it was
Je suppose que je suis simplement trop facilement pris dans ce que c'était
In what it was, yeah yeah
Dans ce que c'était, ouais ouais
But if you came over now we could love or just
Mais si tu venais maintenant, on pourrait s'aimer ou simplement
Put on a movie, stay in bed, and don't get up
Mettre un film, rester au lit et ne pas se lever
Or listen to the music that I wrote
Ou écouter la musique que j'ai écrite
For ya, that I wrote for ya, yeah yeah
Pour toi, que j'ai écrite pour toi, ouais ouais
And if you don't let go tonight
Et si tu ne lâches pas prise ce soir
If you don′t let go I might
Si tu ne lâches pas prise, je pourrais peut-être
Ask you to stay a little longer
Te demander de rester un peu plus longtemps
Stay a little longer
Rester un peu plus longtemps
Hold on me
Accroche-toi à moi
Just in case you don′t have some other plans tonight
Au cas tu n'aurais pas d'autres plans ce soir
Darlin' hold on me
Chérie, accroche-toi à moi
I could really use somebody by my side
J'aurais vraiment besoin de quelqu'un à mes côtés
Hold on me
Accroche-toi à moi
I ain′t got that much to offer but I'll treat you right
Je n'ai pas grand-chose à offrir mais je te traiterai bien
Darlin′ hold on me
Chérie, accroche-toi à moi
Darlin' hold on me tonight
Chérie, accroche-toi à moi ce soir
Hold on me
Accroche-toi à moi
(Hold on me tonight, yeah yeah)
(Accroche-toi à moi ce soir, ouais ouais)
Darlin′ hold on me
Chérie, accroche-toi à moi
(I could really use somebody)
(J'aurais vraiment besoin de quelqu'un)
Hold on me
Accroche-toi à moi
(I could really use somebody)
(J'aurais vraiment besoin de quelqu'un)
Darlin' hold on me
Chérie, accroche-toi à moi
(Darlin hold on me tonight)
(Chérie, accroche-toi à moi ce soir)





Writer(s): Pascal Martin, Claudio Maselli


Attention! Feel free to leave feedback.