fallin - Clide translation in German

fallin

Wasn't even chasin' at all
When it all came to me
And it all came to me

Suddendly I had less than before
When it all disappeared
(All disappeared)

Wasn't even awake, no I thought
It was all just a dream
Just a beautiful dream

But the rock in my chest proves me wrong
Now I can't fall asleep

And I ask myself why do I complain
Cause I know you have a plan for me

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
So why do I care at all now
As long as you're not around

What if this never happened
Would I write this song
What if it's all worked out now
Would there be no wrong

If you showed me a reason
Would it make sense to me
If you told me your secrets
Would I believe

And I ask myself why do I complain
Cause I know you have a plan for me
And I try my best but it's hard to see
All I know right now is you're not good for me

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
(So what)

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
So why do I care at all now
As long as you're not around

fallen

Ich war gar nicht auf der Jagd
Als alles zu mir kam
Und alles zu mir kam

Plötzlich hatte ich weniger als zuvor
Als alles verschwand
(Alles verschwunden)

Ich war nicht einmal wach, nein, ich dachte
Es war alles nur ein Traum
Nur ein schöner Traum

Aber der Stein in meiner Brust beweist mir das Gegenteil
Jetzt kann ich nicht einschlafen

Und ich frage mich, warum ich mich beschwere
Denn ich weiß, du hast einen Plan für mich

Was ist schon dabei, wenn ich mich in dich verliebe
Was ist schon dabei, wenn ich dir nachjagen würde
Was ist schon dabei, wenn ich mich nach dir sehne
Solange du nicht da bist

Was ist schon dabei, wenn ich von dir träume
Was ist schon dabei, wenn du mich enttäuschst
Warum kümmert es mich jetzt überhaupt
Solange du nicht da bist

Was wäre, wenn das nie passiert wäre
Würde ich dieses Lied schreiben
Was wäre, wenn jetzt alles geklappt hätte
Gäbe es dann nichts Falsches

Wenn du mir einen Grund zeigen würdest
Würde es für mich Sinn ergeben
Wenn du mir deine Geheimnisse erzählen würdest
Würde ich glauben

Und ich frage mich, warum ich mich beschwere
Denn ich weiß, du hast einen Plan für mich
Und ich gebe mein Bestes, aber es ist schwer zu erkennen
Alles, was ich jetzt weiß, ist, dass du nicht gut für mich bist

Was ist schon dabei, wenn ich mich in dich verliebe
Was ist schon dabei, wenn ich dir nachjagen würde
Was ist schon dabei, wenn ich mich nach dir sehne
Solange du nicht da bist

Was ist schon dabei, wenn ich von dir träume
Was ist schon dabei, wenn du mich enttäuschst
(Na und)

Was ist schon dabei, wenn ich mich in dich verliebe
Was ist schon dabei, wenn ich dir nachjagen würde
Was ist schon dabei, wenn ich mich nach dir sehne
Solange du nicht da bist

Was ist schon dabei, wenn ich von dir träume
Was ist schon dabei, wenn du mich enttäuschst
Warum kümmert es mich jetzt überhaupt
Solange du nicht da bist