Lyrics and translation Clide - fallin

fallin

Wasn't even chasin' at all
When it all came to me
And it all came to me

Suddendly I had less than before
When it all disappeared
(All disappeared)

Wasn't even awake, no I thought
It was all just a dream
Just a beautiful dream

But the rock in my chest proves me wrong
Now I can't fall asleep

And I ask myself why do I complain
Cause I know you have a plan for me

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
So why do I care at all now
As long as you're not around

What if this never happened
Would I write this song
What if it's all worked out now
Would there be no wrong

If you showed me a reason
Would it make sense to me
If you told me your secrets
Would I believe

And I ask myself why do I complain
Cause I know you have a plan for me
And I try my best but it's hard to see
All I know right now is you're not good for me

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
(So what)

So what if I'm fallin' for you
So what if I'd chase you down
So what if I'm longin' for you
As long as you're not around

So what if I dream about you
So what if you let me down
So why do I care at all now
As long as you're not around

Je tombe

Je ne te chassais même pas
Quand tout est arrivé à moi
Et tout est arrivé à moi

Soudain j'avais moins qu'avant
Quand tout a disparu
(Tout a disparu)

Je n'étais même pas réveillé, non, je pensais
Que tout n'était qu'un rêve
Juste un beau rêve

Mais le poids dans ma poitrine me prouve le contraire
Maintenant je ne peux pas dormir

Et je me demande pourquoi je me plains
Parce que je sais que tu as un plan pour moi

Alors quoi si je tombe pour toi
Alors quoi si je te poursuis
Alors quoi si je t'aspire
Tant que tu n'es pas là

Alors quoi si je rêve de toi
Alors quoi si tu me déçois
Alors pourquoi je m'en soucie maintenant
Tant que tu n'es pas là

Et si cela ne s'était jamais produit
Aurais-je écrit cette chanson
Et si tout avait fonctionné maintenant
Y aurait-il eu aucun mal

Si tu me montrais une raison
Cela aurait-il du sens pour moi
Si tu me racontais tes secrets
Croirais-je

Et je me demande pourquoi je me plains
Parce que je sais que tu as un plan pour moi
Et je fais de mon mieux mais c'est difficile de voir
Tout ce que je sais maintenant, c'est que tu n'es pas bon pour moi

Alors quoi si je tombe pour toi
Alors quoi si je te poursuis
Alors quoi si je t'aspire
Tant que tu n'es pas là

Alors quoi si je rêve de toi
Alors quoi si tu me déçois
(Alors quoi)

Alors quoi si je tombe pour toi
Alors quoi si je te poursuis
Alors quoi si je t'aspire
Tant que tu n'es pas là

Alors quoi si je rêve de toi
Alors quoi si tu me déçois
Alors pourquoi je m'en soucie maintenant
Tant que tu n'es pas là