Clientell - Momma told Me (freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clientell - Momma told Me (freestyle)




Momma told Me (freestyle)
Maman m'a dit (freestyle)
Mmm mmm mmm mmm m mmm m mm mm mm
Mmm mmm mmm mmm m mmm m mm mm mm
Yea yea
Ouais ouais
That's what my momma told That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit C'est ce que maman m'a dit
Gotta go get it out the mud
Faut aller le chercher dans la boue
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
She said them streets don't mean you no good gotta stay focused
Elle a dit que ces rues ne veulent pas dire que tu n'es bon à rien, il faut rester concentré
You gotta keep your eyes on the prize cause you chosen
Tu dois garder les yeux sur le prix parce que tu es choisi
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
What she say lil nigga
Qu'est-ce qu'elle dit petit négro
Momma said don't be up in them hoods
Maman a dit ne traîne pas dans ces quartiers
Don't be in them hoods
Ne traîne pas dans ces quartiers
Momma said them streets don't mean no good
Maman a dit que ces rues ne mènent à rien de bon
They don't mean no good
Elles ne mènent à rien de bon
Let me know back then so I understood
Elle me l'a fait savoir à l'époque pour que je comprenne
That's why I understood
C'est pourquoi j'ai compris
If you moving wrong you get what you should
Si tu fais des bêtises, tu récoltes ce que tu mérites
And I stood 10 toes in the mud
Et je suis resté debout, les pieds dans la boue
In the hood both wrist flood
Dans le quartier, les deux poignets inondés
One thing I'm a do is make sure my momma good
Une chose que je ferai, c'est de m'assurer que ma mère aille bien
So don't play with her I wish a nigga would
Alors ne joue pas avec elle, j'aimerais bien voir ça
I be killing it no abortions
Je gère, pas d'avortement
They see that bread and want a portion
Ils voient le pain et veulent une part
I married the game and divorced it
J'ai épousé le game et je l'ai divorcé
You know I was raised by woman
Tu sais que j'ai été élevé par une femme
Got all my game from a women
J'ai appris le jeu d'une femme
She told me to stand for something
Elle m'a dit de défendre quelque chose
She said I ain't going for nothing
Elle a dit que je n'allais pas me laisser faire
That's what my momma told That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit C'est ce que maman m'a dit
Gotta go get it out the mud
Faut aller le chercher dans la boue
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
She said them streets don't mean you no good gotta stay focused
Elle a dit que ces rues ne veulent pas dire que tu n'es bon à rien, il faut rester concentré
You gotta keep your eyes on the prize cause you chosen
Tu dois garder les yeux sur le prix parce que tu es choisi
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
She showed me how to get the bread
Elle m'a montré comment gagner de l'argent
Showed me how to get the gwap
M'a montré comment avoir du fric
Told me go none stop
M'a dit de ne jamais m'arrêter
Even if you punch clocks
Même si tu pointes aux heures
My eye on it Fetty Wap
Mon œil dessus Fetty Wap
Ion say the word opp
Je ne dis pas le mot "ennemi"
My momma said she don't never want to hear my name brung up with the cops
Maman a dit qu'elle ne voulait jamais entendre mon nom mentionné avec les flics
My momma said she don't wanna see me laying 6 feet in a box
Maman a dit qu'elle ne voulait pas me voir allongé six pieds sous terre dans une boîte
That's why I gotta go hard
C'est pourquoi je dois tout donner
Living life leaves scares
Vivre la vie laisse des cicatrices
Meet me at the end of Mars
Retrouve-moi au bout de Mars
Outta hear with the stars
Loin d'ici avec les étoiles
I fell in love with the art
Je suis tombé amoureux de l'art
These bitches fell in love with cars
Ces pétasses sont tombées amoureuses des voitures
We just go hard
On fonce, c'est tout
I tell you my momma was tuff
Je te dis que ma mère était dure
Me and my little cousins use to fight she ain't try to break that shit up
Mes petits cousins et moi on se battait, elle n'essayait même pas de nous séparer
I guess it's part of growing up
Je suppose que ça fait partie de grandir
Now that I'm up me my niggaz got plans
Maintenant que je suis en haut, mes négros et moi on a des projets
Make moves try to advance
On fait des mouvements, on essaie d'avancer
Look at my stance yea I look like I'm the man
Regarde ma posture, ouais j'ai l'air d'être le patron
You finally became a man
Tu es enfin devenu un homme
That's what my momma told That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit C'est ce que maman m'a dit
Gotta go get it out the mud
Faut aller le chercher dans la boue
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
She said them streets don't mean you no good gotta stay focused
Elle a dit que ces rues ne veulent pas dire que tu n'es bon à rien, il faut rester concentré
You gotta keep your eyes on the prize cause you chosen
Tu dois garder les yeux sur le prix parce que tu es choisi
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré
That's what my momma told me
C'est ce que maman m'a dit
That's what my momma showed me
C'est ce que maman m'a montré





Writer(s): Lloyd Rome


Attention! Feel free to leave feedback.