Lyrics and translation Cliff Edwards feat. Hall Johnson Choir & Jim Carmichael - When I See An Elephant Fly

When I See An Elephant Fly

Yeah, I seen all that too
I seen a peanut stand, heard a rubber band
I seen a needle that winked its eye
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see a elephant fly (What d'you say, boy?)
I said when I see a elephant fly
I seen a front porch swing, heard a diamond ring
I seen a polka-dot railroad tie
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see a elephant fly
I saw a clothes horse, he r'ar up and buck
And they tell me that a man made a vegetable truck
I didn't see that, I only heard
Just to be sociable, I'll take your word
I heard a fireside chat, I saw a baseball bat
And I just laughed till I thought I'd die
But I be done seen 'bout ev'rything
When I see a elephant fly
Well, I be done seen 'bout ev'rything
When I see a elephant fly (With the wings)
When I see an elephant fly

Quand je vois un éléphant voler

Oui, j'ai tout vu aussi
J'ai vu un stand de cacahuètes, j'ai entendu un élastique
J'ai vu une aiguille qui clignait des yeux
Mais j'ai à peu près tout vu
Quand je verrai un éléphant voler (Qu'est-ce que tu dis, mon chéri?)
J'ai dit quand je verrai un éléphant voler
J'ai vu une balançoire sur le porche, j'ai entendu une bague en diamant
J'ai vu une cravate de chemin de fer à pois
Mais j'ai à peu près tout vu
Quand je verrai un éléphant voler
J'ai vu un chevalet à vêtements, il s'est cabré et a bronché
Et ils me disent qu'un homme a fait un camion de légumes
Je n'ai pas vu ça, je n'ai entendu que ça
Pour être sociable, je vais te croire
J'ai entendu un causerie au coin du feu, j'ai vu une batte de baseball
Et j'ai ri jusqu'à ce que je croie mourir
Mais j'ai à peu près tout vu
Quand je verrai un éléphant voler
Eh bien, j'ai à peu près tout vu
Quand je verrai un éléphant voler (Avec des ailes)
Quand je verrai un éléphant voler