Give A Little Whistle - Cliff Edwards translation in German

Give A Little Whistle

When you get in trouble and you don't know right from wrong,
Give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
Give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
Pucker up and blow.
And if your whistle's weak, yell "Juminy Cricket!"

Take the straight and narrow path
And if you start to slide,
Give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

Pfeif ein kleines Liedchen

Wenn du in Schwierigkeiten gerätst und nicht weißt, was richtig oder falsch ist,
Pfeif ein kleines Liedchen!
Pfeif ein kleines Liedchen!
Wenn du Versuchung triffst und der Drang sehr stark ist,
Pfeif ein kleines Liedchen!
Pfeif ein kleines Liedchen!
Nicht nur ein kleines Quietschen,
Spitze deine Lippen und pfeife.
Und wenn dein Pfiff schwach ist, ruf "Jumini Grille!"

Nimm den geraden und schmalen Weg
Und wenn du anfängst zu rutschen,
Pfeif ein kleines Liedchen!
Pfeif ein kleines Liedchen!
Und lass immer dein Gewissen dein Führer sein, meine Liebe.