Lyrics and translation Cliff Neptune - On My Own

On My Own

We never gon be
Not even friends
When you walked away
That was the end

Now that is over
I gotta start over
As if i′ve never known her
From this moment
She's gone, she′s gone for good

Memories fade away
Pain goes away
It's a brand new day, brand new day yeah

Let bygones be bygones
I might hate you more
But i'll never love you less

Heh eeh, i forgive you now
Anyway, it′s just easier for me

Time to move on
Just me and my broken heart
Time to turn the page, to let it go

It′s over
Can't get any closer, closer
Maybe, i failed her
But i′d never hurt her
Who cares now

On my own
Can't go wrong (it′s over)
The world goes on (it's over)
Can′t go, can't go wrong, baby

Never thought would feel
So helpless again
And even if some part of me wants you still
Girl i'm taking myself out
I wish you nothing but the best

I see clearly now
Ok, gonna go our separate ways
No more poison in the veins
No more, i′m done

Let bygones be bygones
I might hate you more
But i′ll never love you less

Like a thief in the night
I'll be out of your life
Vanish from your mind
Without a trace

Time to move on
Just me and my broken heart
Time to turn the page, to let it go

It′s over
Can't get any closer, closer
Maybe, i failed her
But i′d never hurt her
Who cares now

On my own
Can't go wrong (it′s over)
The world goes on (it's over)
Can't go, can′t go wrong, baby

It′s over
Can't get any closer, closer

It′s over

On my own (on my own)
Can't go wrong (can′t go wrong)
The world goes on

Tout seul

On ne sera jamais
Pas même amis
Quand tu es partie
C'était la fin

Maintenant, c'est fini
Je dois recommencer
Comme si je ne t'avais jamais connue
À partir de ce moment
Tu es partie, tu es partie pour de bon

Les souvenirs s'estompent
La douleur disparaît
C'est un nouveau jour, un nouveau jour, oui

Que le passé reste le passé
Je pourrais te détester davantage
Mais je ne t'aimerai jamais moins

Heh eeh, je te pardonne maintenant
De toute façon, c'est plus facile pour moi

Il est temps de passer à autre chose
Juste moi et mon cœur brisé
Il est temps de tourner la page, de laisser aller

C'est fini
On ne peut pas se rapprocher, se rapprocher
Peut-être, je t'ai fait échouer
Mais je ne t'ai jamais fait de mal
Qui s'en soucie maintenant

Tout seul
Je ne peux pas me tromper (c'est fini)
Le monde continue (c'est fini)
Je ne peux pas, je ne peux pas me tromper, bébé

Je n'aurais jamais pensé me sentir
Si impuissant à nouveau
Et même si une partie de moi te veut toujours
Ma chérie, je me retire
Je te souhaite tout le meilleur

Je vois clairement maintenant
Ok, on va chacun de notre côté
Plus de poison dans les veines
Plus de, j'en ai fini

Que le passé reste le passé
Je pourrais te détester davantage
Mais je ne t'aimerai jamais moins

Comme un voleur dans la nuit
Je serai sorti de ta vie
Disparaître de ton esprit
Sans laisser de trace

Il est temps de passer à autre chose
Juste moi et mon cœur brisé
Il est temps de tourner la page, de laisser aller

C'est fini
On ne peut pas se rapprocher, se rapprocher
Peut-être, je t'ai fait échouer
Mais je ne t'ai jamais fait de mal
Qui s'en soucie maintenant

Tout seul
Je ne peux pas me tromper (c'est fini)
Le monde continue (c'est fini)
Je ne peux pas, je ne peux pas me tromper, bébé

C'est fini
On ne peut pas se rapprocher, se rapprocher

C'est fini

Tout seul (tout seul)
Je ne peux pas me tromper (je ne peux pas me tromper)
Le monde continue