Lyrics and translation Cliff Richard & ABS Orchestra - We Love A Movie - 2005 Remastered Version

We Love A Movie - 2005 Remastered Version

We're seen it all
We've seen it all
Like the heroine who's fated to fall
Or the guy in the sky with a plane took test
Yah liked that one the best
We've seen a lot
We've seen a lot
Like the athlete who gives all he's got
So his pace wins the race
And the girl is his
Oh, how thrilling it is
In the dark sitting there
What thrills they all can bring
Judy Garland to Fred Astaire
The cinema is a magic thing
We all gasp as the murderer's grasp
Tightens fast around the heroine's wrist
Hear out cheers as the hero appears
When the girl can no longer resist
We're so thrilled as the villain gets killed
It's the proper reward for his crime!
For it's a movie
We love a movie
Give us a movie every time
We shout "No"!
When the star leaves them flat on the opening day
We gasp "Oh"!
From the chorus back row comes a kid
Who knows all of the pay
What romance she had seen she had danced
She's the star who's beginning to climb
For it's a movie yeah
We love the movie
Give us a movie every time
Though it may not be ready
It may not be smart but I'll tell you
What it's got it's got heart
Heart, heart through the years
Oh, a laughter and tears
We find nothing on there
So supreme as the movie
We love the movie
Give us the movie every time
So we'll go to that wonderful show
That we know that our world is so fun
For it's a movie yeah
We love the movie
Give us a movie every time!

Nous aimons un film - Version remasterisée 2005

Nous avons tout vu ma chérie
Nous avons tout vu mon ange
Comme l'héroïne condamnée à tomber
Ou le type dans le ciel au bord du crash
Tu as aimé ça, je sais
Nous avons vu beaucoup de choses
Nous avons vu beaucoup de choses
Comme l'athlète qui donne tout ce qu'il a
Alors que son rythme gagne la course
Et la fille est à lui
Oh, comme c'est excitant
Dans le noir, assis là
Quelles frissons ils peuvent apporter
De Judy Garland à Fred Astaire
Le cinéma est une chose magique
Nous soupirons lorsque le meurtrier resserre
Rapidement sa prise autour du poignet de l'héroïne
Nous crions de joie lorsque le héros apparaît
Quand la fille ne peut plus résister
Nous sommes ravis lorsque le méchant est tué
C'est la juste récompense pour son crime !
Car c'est un film ma chérie
Nous aimons les films
Donne-nous un film à chaque fois
Nous crions "Non" !
Lorsque la star les abandonne à plat le jour de la première
Nous soupirons "Oh" !
Du fond du dernier rang du chœur sort une enfant
Qui connaît tous les codes
Quelle romance elle a vue qu'elle a dansée
C'est la star qui commence à monter
Car c'est un film oui ma chérie
Nous aimons les films
Donne-nous un film à chaque fois
Même s'il n'est pas prêt
Il n'est peut-être pas intelligent, mais je te le dis
Ce qu'il a, c'est du cœur
Du cœur, du cœur au fil des ans
Oh, des rires et des larmes
Nous ne trouvons rien de plus beau
Qu'un film
Nous aimons les films
Donne-nous un film à chaque fois
Alors nous irons à ce merveilleux spectacle
Que nous savons pour que notre monde soit si amusant
Car c'est un film oui ma chérie
Nous aimons les films
Donne-nous un film à chaque fois !