It Is Well - Cliff Richard , Sheila Walsh translation in German

It Is Well

When peace like a river flows
And sorrows like sea billows roll
Let day turn to night
Or night turn to day
Whatever my lot
You have taught me to say

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul
Oh, it is well

The bliss of this glorious thought
All of my sin not just part
Is nailed to the cross
I bear it no more
My debt has been paid
Oh, Praise the Lord

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul

Oh, with my soul
It is well
Oh, with my soul
It is well
It is well

One day the church bells will toll
You'll roll back the clouds like a scroll
The trumpet will sound
We'll see You descend
Our hearts will rejoice
But Jesus till then

It is well inside my soul
For You are mine, and I am Yours
Come what may my hope endures
I trust in the God, whose love never fails
Oh, I trust in the God, whose love never fails
It is well, with my soul

Oh, (it is well), it is well, with my soul
It is well, with my soul

Es ist wohl

Wenn Friede wie ein Fluss fließt
Und Sorgen wie Meereswogen rollen
Mag der Tag zur Nacht werden
Oder die Nacht zum Tag
Was auch immer mein Los ist
Du hast mich gelehrt zu sagen

Es ist wohl in meiner Seele
Denn Du bist mein und ich bin Dein
Was auch kommen mag, meine Hoffnung besteht
Ich vertraue auf den Gott, dessen Liebe niemals versagt
Es ist wohl mit meiner Seele
Oh, es ist wohl

Die Glückseligkeit dieses herrlichen Gedankens
All meine Sünde, nicht nur ein Teil
Ist ans Kreuz genagelt
Ich trage sie nicht mehr
Meine Schuld ist bezahlt
Oh, preiset den Herrn

Es ist wohl in meiner Seele
Denn Du bist mein und ich bin Dein
Was auch kommen mag, meine Hoffnung besteht
Ich vertraue auf den Gott, dessen Liebe niemals versagt
Es ist wohl mit meiner Seele

Oh, mit meiner Seele
Es ist wohl
Oh, mit meiner Seele
Es ist wohl
Es ist wohl

Eines Tages werden die Kirchenglocken läuten
Du wirst die Wolken wie eine Schriftrolle zurückrollen
Die Posaune wird ertönen
Wir werden Dich herabsteigen sehen
Unsere Herzen werden sich freuen
Aber Jesus, bis dahin

Es ist wohl in meiner Seele
Denn Du bist mein und ich bin Dein
Was auch kommen mag, meine Hoffnung besteht
Ich vertraue auf den Gott, dessen Liebe niemals versagt
Oh, ich vertraue auf den Gott, dessen Liebe niemals versagt
Es ist wohl mit meiner Seele

Oh, (es ist wohl), es ist wohl mit meiner Seele
Es ist wohl mit meiner Seele