Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - D in Love

D in Love

You get A, in Biology.
You get A, in Psychology.
You're a whizz,
In your Science Class
In a Quiz, you're a Chinch to Pass,
But when you're out with me,
Baby, you get D, D in Love.

Smarty Cat, you're the Teachers pet.
You got Brains,
That you ain't used yet.
You can Name, ev'ry President.
Yes in School, you're a hundred Percent,
But when the Lights are low,
Zero, you get D, D in Love.
Yes your Report Card.

Kissin', you gotta Practise nightly. Huggin',
You gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And Lots and Lots and Lots and Lots
Of Homework with me.

You're an Encyclopedia.
Baby i, can't get near to you.
I know you, know you're A-B-C.
But you flunk, in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you, you get D, D in Love, Yeah.

Kissin', you gotta Practise nightly. Huggin',
You gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And Lots and Lots and Lots and Lots of Homework with me.

You're an Encyclopedia.
Baby I, can't get near to you.
I know you, know you're A-B-C.
But you flunk, in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.

D en amour

Tu as un A en biologie.
Tu as un A en psychologie.
Tu es un génie,
En classe de sciences
Dans un quiz, tu es un jeu d'enfant à réussir,
Mais quand tu es avec moi,
Ma chérie, tu as un D, D en amour.

Petite maligne, tu es la chouchoute des profs.
Tu as du cerveau,
Que tu n'as pas encore utilisé.
Tu peux nommer chaque président.
Oui, à l'école, tu es à cent pour cent,
Mais quand les lumières sont basses,
Zéro, tu as un D, D en amour.
Oui, ton bulletin scolaire.

Embrasser, il faut s'entraîner chaque soir. Câliner,
Il faut serrer plus fort.
Je recommande ce remède,
Et beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
De devoirs avec moi.

Tu es une encyclopédie.
Ma chérie, je ne peux pas m'approcher de toi.
Je sais que tu connais ton A-B-C.
Mais tu as échoué en L-O-V-E.
Tu as un QI élevé,
Honte à toi, tu as un D, D en amour, oui.

Embrasser, il faut s'entraîner chaque soir. Câliner,
Il faut serrer plus fort.
Je recommande ce remède,
Et beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de devoirs avec moi.

Tu es une encyclopédie.
Ma chérie, je ne peux pas m'approcher de toi.
Je sais que tu connais ton A-B-C.
Mais tu as échoué en L-O-V-E.
Tu as un QI élevé,
Honte à toi.
Tu as un D, D en amour.
Tu as un D, D en amour.
Tu as un D, D en amour.